L’artiste photographe japonais Kosey Miya à Oradea : J’ai parcouru l’Europe, mais je n’aime que les Roumains

L’événement organisé par l’Association Internationale “Euro Photo Art” (AIEFA), en partenariat avec Summit Agro Romania, sous les auspices de la Fédération Internationale de l’Art Photographique, est inscrit dans le cadre du festival international “Carol Pop de Szathmári – Szathmári Pap Karoly”. . 72 photographies en noir et blanc du célèbre photographe japonais sont exposées sur les étagères de la galerie “Euro Foto Art”, FIAP Oradea Exhibition Center – Roumanie, au sein du Musée municipal d’Oradea. Les photos ont été prises il y a des décennies, la plupart sur pellicule argentique, lors d’un voyage à Maramureş. L’exposition reste ouverte au public jusqu’au 17 février.

Kosei Miya est ethnologue, sociologue et artiste photographe. Il a étudié la littérature, l’art, l’histoire, l’ethnologie, la sociologie et a publié de nombreux livres et ouvrages documentaires. Il est arrivé à Maramureş en 1965. Depuis lors, pendant 57 ans, il a voyagé en Roumanie plus de 200 fois.

L’hôtesse du musée, l’historienne Cristina Puşcaş a fait une courte présentation de l’artiste photographe Kosey Miya lors de l’ouverture, après quoi l’artiste photographe Ștefan Tóth István AFIAP, ESFIAP, président AIEFA, il a parlé de l’exposition dont il est le commissaire.

“Pour moi, en tant que commissaire, la préparation de l’exposition représentait un défi artistique. J’ai eu l’honneur de choisir parmi des centaines d’images, la plupart prises sur pellicule analogique, un certain nombre de 72 photos que j’ai transformées en images en noir et blanc, qui représentent le monde onirique de la Roumanie, Maramureș », a déclaré Ștefan Tóth, qui à la finremis à l’artiste et photographe japonais le Certificat de Patronage de l’Association Internationale.

La surprise de l’événement a été le chirurgien Traian-Adrian Dușe et sa femme qui sont venus vêtus de costumes nationaux. Les moments musicaux de l’ouverture ont été assurés par l’artiste Thurzó Sándor József à l’alto, qui a interprété des compositions japonaises.

Kosey Miya a admis à l’ouverture qu’il n’y a pas un jour où elle ne pense pas aux gens de Maramure qui ont conquis son cœur. A la fin de l’événement, l’artiste photographe japonais nous a raconté en exclusivité, en langue roumaine, quelques détails de son voyage en Roumanie.

– L’année où tu es venu pour la première fois en Roumanie, tu es aussi arrivé à Oradea, après un malheureux incident dans le train pour Budapest. Vous souvenez-vous de l’histoire ?

Kosei Miya : La première fois que je suis resté à Bucarest pendant trois semaines, au cours desquelles je me suis lié d’amitié avec de nombreux Roumains, ils étaient tous très gentils. Puis j’ai décidé de faire le tour du pays car de nombreuses personnes m’ont invité à rester chez eux à Craiova, Pitesti, Timisoara, Arad ou Oradea. A Oradea, j’ai pensé aller dans un institut, où il y a des professeurs qui parlent anglais. C’est ainsi que je suis devenu ami avec le professeur Steer (non – le père de la star de la télévision Olivia Steer). L’incident dont vous me parlez s’est produit dans le train d’Oradea à Cluj. Tous mes bagages ont été volés, y compris mon appareil photo. Je n’ai rien vomi.

– Mais vous ne vous êtes pas fâché et vous avez continué à venir en Roumanie.

Kosei Miya : Que! Ce n’était qu’une coïncidence. J’aime beaucoup les Roumains. Puis j’ai manqué d’argent. Je suis descendu du train, et il faisait nuit, sombre. Je suis tombé sur une maison avec une lumière allumée. J’ai frappé à la fenêtre et les gens m’ont invité à entrer dans la maison et m’ont hébergé. A Cluj, j’ai rencontré un autre professeur qui parlait anglais et qui a collecté de l’argent, environ 400 lei, pour que je puisse me rendre à l’ambassade du Japon.

– Vous êtes allé plusieurs fois à Oradea, vous vous êtes fait des amis. Comment se fait-il que vous n’en soyez qu’à la première exposition ici ?

Kosei Miya : Je suis allé à Oradea plusieurs fois. J’ai particulièrement aimé la conversation avec le professeur Steer, que j’ai également invité au Japon, ainsi que ses filles, Lavinia et Olivia. Je suis à Oradea pour ma première exposition après tant d’années, car jusqu’à présent personne ne m’a invité à exposer ici. J’ai eu des expositions uniquement à Bucarest, Sibiu et Sighetul Marmaţiei.

– Vous avez dit à un moment donné que vous vous considérez comme “roumain”. Qu’est-ce qui vous a le plus plu chez les Roumains que vous avez rencontrés ?

Kosei Miya : J’aime tout chez les Roumains. Ils sont hospitaliers, ouverts, vous accueillent chez eux. Cela n’arrive pas au Japon, les Japonais sont des gens froids, tout comme les Allemands ou les Suédois. J’aime la musique folklorique roumaine. Mais j’ai aussi écouté George Enescu, Cipriano Porumbescu. J’ai aussi écrit un livre en japonais sur la musique roumaine. J’ai aussi lu beaucoup de littérature roumaine. J’ai lu tous les livres de Mircea Eliade traduits en japonais, j’ai aussi lu Constantino Noica, Emil Ciorano et Liviu Rebreanu, Zahario Stancu. La littérature roumaine a eu une grande influence sur moi.

– Quels sont vos endroits préférés en Roumanie ?

Kosei Miya : Poienile Izei est un très bel endroit. Les gens sont très agréables et très hospitaliers, chacun vous invite chez lui et met sur la table à manger et à boire.

– Qu’est-ce qui vous a le plus impressionné dans les coutumes et traditions roumaines ?

Kosei Miya : J’ai été très impressionné par une coutume de la région de Maramur appelée “mariage mortuaire”, qui relie un enterrement à un mariage, une coutume que j’ai notée au fur et à mesure qu’elle se déroulait. Il est intéressant de voir comment le mort parle avec la voix du prêtre. C’est incroyable!

– Avez-vous un plat roumain préféré ?

Kosei Miya : Je les aime tous! J’aime beaucoup la soupe, la soupe de nouilles et les poivrons rôtis. J’étais dans un train une fois, et c’était la saison des vins. Les gens étaient dans la section des carafes à vin et ils m’ont aussi servi. Alors ils m’ont dit de descendre avec eux, d’aller chez eux. Nous sommes arrivés chez eux, avons continué à boire du vin et avons commencé à chanter de la musique folklorique roumaine et serbe. Je suis resté trois jours avec eux.

– Vous êtes l’ambassadeur de la Roumanie à travers les expositions que vous avez présentées à Vienne, Paris… Quelles sont les impressions de ceux qui voient vos photos prises en Roumanie ?

Kosei Miya : Les visiteurs ont beaucoup apprécié les photos de Roumanie. A Paris j’ai exposé au Musée de l’Homme. L’exposition ne devait être ouverte que trois mois, mais on m’a demandé de la prolonger et elle est restée onze mois au musée. Il a eu beaucoup de succès, il a eu un million de visiteurs.

– Comment est la Roumanie après la révolution par rapport à celle d’avant 1989 ?

Kosei Miya : C’est une question très intéressante. Quelque chose a changé, mais beaucoup n’ont pas changé. Les gens n’ont pas changé. Le reste est sympathique et gentil. J’ai parcouru toute l’Europe sauf l’Islande. Mais je n’aime que les Roumains. Comparés aux autres Européens, qui sont distants, les Roumains sont des gens chaleureux. En mai, je reviendrai avec des touristes pour leur montrer la Roumanie, leur montrer Oradea.

Leave a Comment