L’écrivain Dan Alexe, à l’ouverture…

Le but principal du livre “Babel. Au début, le mot “est de relativiser notre position dans l’univers, d’abord en tant que roumain, puis en tant que locuteur d’une langue indo-européenne”, a déclaré Dan Alexe lors du lancement du livre mardi à la bibliothèque Humanitas. de Cişmigiu.


“Pour moi, le but principal du livre était de relativiser notre position dans l’univers, d’abord en tant que roumain, puis en tant que locuteur d’une langue indo-européenne que nous croyons être la norme universelle, notre position historique, pour moi ce fut une révélation quand je suis arrivé dans le Caucase et que j’ai découvert la complexité de la langue, et surtout que le Caucase est en face de l’Ancienne Douane.Nous, quand nous nous asseyons sur la plage, n’imaginons pas qu’en face de la mer il y a des gens qui parlent des langues étranges et complexes qui semblent les transformer en une autre planète et au moment où nous prenons contact avec leur univers linguistique et comprenons oui u C’est un fait que nous appartenons au même contexte climatique et géographique, mais la diversité est si grande que ça nous aide à relativiser notre position. Il n’y a rien d’intrinsèque, de supérieur dans le fait que l’on parle une langue indo-européenne, romane, qui est la langue roumaine. Quelques centaines de kilomètres à travers le Noir doivent être habités par des gens qui parlent des langues ​d’une complexité inimaginable. Et personne ne s’en soucie. Même les Russes ne s’en soucient pas. ni l’Empire soviétique, plusieurs linguistes ont créé pour eux des systèmes d’écriture cyrillique. Le relief n’affecte pas la langue, mais préserve la diversité linguistique. Dans le Caucase, la diversité linguistique est plus grande que dans toute l’Europe et l’Asie réunies. Quand quelqu’un parle de langues caucasiennes, cela montre de l’ignorance. Il n’y a pas de famille de langues caucasiennes, il y a trois familles locales complètement différentes les unes des autres, plus d’autres langues qui sont venues après, l’arménien, l’ossète, ce sont des langues indo-européennes qui sont apparues plus tard historiquement, plus des langues turques, le russe . Le Caucase est le réservoir des langues des locuteurs des steppes qui s’y sont réfugiés. Quand on comprend cette énorme complexité, on comprend notre uniformité européenne, le fait qu’il n’y a pas de différence structurelle entre l’allemand et le français”, a expliqué Dan Alexe.

“La langue basque est un danger de l’histoire”, explique Dan Alexe, qui souligne également qu'”on ne peut pas savoir quelles langues parlaient les Daces, si des langues non indo-européennes étaient parlées dans les montagnes, personne ne le sait”. ”

Dans ce livre, Dan Alexa donne une “démonstration de l’écriture utilisée par les Serbes et les Croates et la correspondance des sons et des signes”. Il parle également de l’utilisation de “Biélorussie” au lieu de “Biélorussie”, “Pékin” au lieu de Pékin, comme utilisé par toutes les nations latines. “Pékin se dit depuis le Moyen Age. Seulement en Roumanie, par une sorte d’obédience anglo-saxonne, on écrit Pékin”.

“L’origine du langage a toujours fasciné l’humanité, dans toutes les cultures. Néanmoins, le mystère de cette origine demeure entier, ce qui ne nous empêche pas d’en traiter ici, dans ce livre qui n’est rien d’autre qu’une initiation humoristique à la science linguistique et dans lequel nous tentons d’éclaircir cette énigme de l’origine de l’homme. langage et langages de classification issus de la végétation luxuriante des mythes populaires et des idées préconçues. C’est aussi un livre qui vous apprendra que si vous l’avez fait, vous avez commis une erreur en abandonnant très tôt l’apprentissage du français (ou du russe, de l’allemand, etc.) ou autre chose dont vous pensiez avoir la vocation, mais eux et découragés par des professeurs rigides, qui à leur tour ont été traumatisés par leurs prédécesseurs tyranniques et méprisants, et qui n’ont fait que vous transmettre la croyance qu’une variété infinie et apparemment inutile de langues est une punition et un tourment. Vous découvrirez également ici quelle est la meilleure méthode pour apprendre une langue étrangère (ou plusieurs, en tout cas) ; pourquoi le roumain ne doit rien à la langue russe ; ou quelle est la classification la plus satisfaisante des langues parlées sur la planète, imaginable ou possible”, explique l’auteur Dan Alexe.

Écrivain, cinéaste, linguiste, voyageur, Dan Alexe (né en 1961) a bu avec le général Dudaev et les derniers Juifs d’Afghanistan, a rendu compte des guerres dans les Balkans, a tourné des documentaires dans le Caucase et en Asie centrale, a enseigné le journalisme à Kaboul et a vécu dans le Fraternités mystiques musulmanes. “Voilà, enfin, un film dans lequel les Afghans nous font mourir de rire”, écrivait Charlie Hebdo à propos de Kabal à Kaboul, le film primé à plusieurs reprises de Dan Alexe, édité au théâtre en Roumanie, des textes sur Joyce et la Tchétchénie en France, tourisme chroniques en Croatie En 2014 (mise à jour 2021, révisée et complétée) sa courte prose “L’odeur de la rougeur amère et autres histoires scandaleuses” est parue dans Humanitas, et en 2015 également dans Humanitas (mise à jour 2021, révisée et complétée), volume culturel essai “Dacopatia et autres errances roumaines”. Il vit à Bruxelles où, entre autres, il s’occupe de déchiffrer la langue étrusque.

L’article ci-dessus est pour votre information personnelle seulement. Si vous représentez une institution ou une entreprise médiatique et souhaitez un contrat pour republier nos articles, envoyez-nous un e-mail à abonamente@news.ro.

Leave a Comment