Correspondance entre un soldat ukrainien et son père combattant aux côtés de la Russie : “Il a rejoint l’ennemi”

Artur est un soldat et Oleg est un officier. Ils sont père et fils et tous deux se battent en Ukraine, mais dans des camps différents. Artur dit qu’il ne pouvait pas tuer son père. La publication “The Guardian” rapporte leur histoire.

Les Ukrainiens ont pris l’initiative sur le champ de bataille PHOTO Twitter du ministère de la Défense de l’Ukraine

A l’aube du 24 février, lorsque des missiles russes ont commencé à tomber sur l’Ukraine, Artur, comme des millions d’Ukrainiens, s’est précipité pour contacter sa famille. Sauf qu’il avait un message différent pour son père Oleg, un colonel des forces armées séparatistes pro-russes dans l’est de l’Ukraine.

au bétail”était le message d’Arthur à son père.

Ne touchez pas l’arme. Kyiv tombera en un instant”Oleg a répondu après un certain temps.

Mais Artur n’y a même pas pensé : il s’est inscrit parmi les volontaires et s’est retrouvé parmi les soldats défendant la capitale. Les forces russes se sont finalement retirées de la région de Kyiv en avril et Artur est devenu un soldat de l’armée ukrainienne régulière. Il a ensuite participé à des contre-offensives lancées dans le nord et l’est du pays, et des journalistes l’ont photographié entrant dans les villes stratégiques d’Izium et de Lîman, libérées de l’occupation russe le mois dernier.

Artur et son père étaient en contact avec des SMS tout ce temps.

Nous sommes littéralement sur les côtés opposés du front. Mais un seul d’entre nous se bat pour la bonne chose”dit Artur lors d’un appel vidéo depuis la province de Zaporozhye, où il se repose après des mois de combats acharnés.

Des milliers de familles ont été séparées après avoir été déchirées par la guerre en Ukraine. Une histoire commune relie les deux pays, mais leurs populations vivent dans une réalité différente. Après l’invasion, les proches en Russie de certains Ukrainiens ont tout simplement refusé de croire que l’armée russe bombardait des civils.

Mais l’histoire d’Artur et de son père est vraiment dramatique. Il n’y avait pas de tels témoignages auparavant. Artur est né à Borispil, une ville proche de Kiev, dans une famille militaire. Son père Oleg, originaire de la région ukrainienne de Donetsk, a servi dix ans dans l’armée ukrainienne. En 2011, après avoir divorcé de sa mère, Artur est allé en Russie pour chercher du travail, raconte Artur. À court d’argent, Oleg a décidé de rejoindre les forces séparatistes pro-russes à Donetsk. C’était en 2016, deux ans après l’annexion de la Crimée.

“J’ai été choqué quand il a annoncé qu’il rejoignait la milice de Donetsk. De mon point de vue, ainsi que pour de nombreux Ukrainiens, la guerre a commencé en 2014, et cela signifiait s’allier à l’ennemi.”avoue Arthur.

Mais son père, bien avant cela, s’était rangé du côté de la Russie dans le conflit : la propagande l’a progressivement pris au piège dans ses toiles jusqu’à ce que son fils se rende compte qu’il avait complètement pris le dessus. Artur ne s’y attendait pas, mais il a dû accepter qu’il se trompait sur son père.

La connexion entre eux n’a pas été rompue et ils ont continué à communiquer. Artur, ingénieur de profession, s’est rendu à Kyiv pour poursuivre son rêve d’une carrière dans l’industrie cinématographique. Ce n’est qu’à l’invasion russe en février que les relations entre eux se sont tendues.

Que début mars, après le retrait des troupes russes de Kiev, Artur lui a envoyé un message vidéo plein de sarcasme : “Je marche ici, mais je ne vois aucun Russe. Ils semblent être entrés dans le pays. Pouvez-vous m’excuser, car je ne comprends pas du tout : où suis-je ?”

La réponse est venue immédiatement : de beaux jours viendront aussi pour la Russie, et très bientôt. Oleg a répété son avertissement à son fils : posez l’arme.

À ce moment-là, je pouvais déjà voir que ses espoirs d’une victoire russe s’évanouissaient. J’ai vu son désespoir grandir à mesure que l’Ukraine conquérait.”

Ils se sont à nouveau exprimés après l’apparition de preuves de massacres de civils dans la ville ukrainienne de Bucea. Oleg a insisté, selon la version de la télévision russe, sur le fait que les témoignages étaient “faux”, que les photos des civils tués étaient fabriquées et que les Ukrainiens étaient responsables des crimes.

“Je lui ai dit que j’étais moi-même à Buca, que j’avais absolument tout vu de mes propres yeux. Mais j’ai réalisé que c’était sans espoir. J’ai renoncé à le convaincre. Je me suis fatigué pour rien”dit Arthur.

Dans l’un des échanges de messages les plus récents, les deux ont émis des avertissements comme s’ils étaient entre de vieux ennemis. L’unité d’Arthur a aidé à reprendre la ville d’Izium, dans une contre-offensive éclair qui venait de commencer dans le nord-est du pays.

“Profitez pendant que vous le pouvez”son père lui écrit.

“Vous êtes comme ces méchants dans les films d’horreur. Quand les méchants l’emmènent sur la carapace, il promet toujours de revenir.”fut la réponse du fils.

Artur a dû réfléchir un peu lorsque les journalistes du Guardian lui ont demandé ce qu’il ferait s’ils se rencontraient tous les deux sur le champ de bataille.

“Je ne pense pas que je pourrais lui tirer dessus ou qu’il pourrait me tirer dessus. Qui pourrait tuer son propre père ? Mais je pense qu’il devrait quand même être puni par un tribunal pour tout cela. J’aimerais qu’il soit témoin de notre victoire et qu’il voie son monde s’effondrer.”dit-il, s’empressant d’ajouter que, du moins pour le moment, il est peu probable qu’ils se fassent face directement car son père est stationné dans une base militaire à Donetsk.

« Tu es toujours mon fils. Je te souhaite le meilleur. Je veux que tu sois en bonne santé et heureux”son père lui a écrit récemment.

Il admet cependant qu’il est en colère contre son père et essaie de ne pas le haïr, bien que ces sentiments soient difficiles à contrôler.

“Papa a trahi sa famille et trahi notre pays. Ma lutte découle de l’amour pour mon pays. Une haine aveugle me dévorerait vivant et m’empoisonnerait avant la fin de la guerre.” dit Artur, il aspire à pouvoir refaire des films et à s’impliquer dans l’aide aux soldats traumatisés par la guerre.

Artur dit que ses camarades connaissent son histoire.

“Ils savent que je suis dévoué à 100% à la cause de l’Ukraine”, a déclaré Artur.

Leave a Comment