2022, avec de bons

Papa je t’aime! © A. Damjan

A la fin de l’année, la rédaction Vieux dilemmes ils ont fait un petit inventaire des raisons qui les ont fait se sentir bien, optimistes, heureux ou du moins les ont fait sourire. Et ils se sont souvenus, en quelques lignes, de quelques moments souriants du plein côté du verre en 2022.

Marius CHIVU

J’ai terminé l’année avec un verre plein de cendres. Un décès dans la famille, du genre inattendu et choquant, outrageusement prématuré, qui fait réfléchir à la façon dont on tient chaque année de la vie pour acquise, à la facilité avec laquelle on en termine une ancienne et à la facilité avec laquelle on en commence une nouvelle un. Dans la pénombre du rideau de cendres à travers lequel tu tâtonnes maintenant dans un long deuil, j’entrevois à peine quelques joies professionnelles qui, à un moment donné cette année, semblaient importantes : rééditer en poche mes livres d’histoires (Fin de la saisonMaison d’édition Polirom) et la dramatisation de certains d’entre eux au théâtre de Constanța (Histoires de la merdirecteur Radu Afrim), la parution d’un nouveau numéro de la collection annuelle de prose courte que j’édite (KIWI. Frontières, éditions Polirom), la parution de mes premières traductions de livres pour enfants (aux éditions Cartea Copiilor), un long voyage qui se transformera en un nouveau carnet de voyage l’année prochaine et plusieurs festivals (poésie à Bistrița, théâtre à Sibiu, jazz près de Smid). Plus d’art que de vie.

Adrien DAMIAN

Il sonne le matin, il brûle, il saute du lit et après la douche, puis à travers le placard, il court vite c-acu’ hurlements, cris, pauses – miel’ miaou’ – et lui ? Lève-toi cher’. Poussez-le fort, changez-le, lavez-le, mettez-le rapidement sur le siège. Faites-lui du yaourt avec de bons fruits, des œufs, des bananes et des mûres, puis quelques vitamines. Qu’il soit en bonne santé ! Que faire avec eux? C’est délicieux. Ne restez pas assis à boire du café, car il n’y a pas de temps pour vous. Aboiements, hurlements, sauts de roue. Ce n’est pas un bébé, c’est un chiot. Il veut aussi des haricots secs et jouer dehors. Le téléphone sonne, le serveur est en panne, le site Web est en panne, encore 20 heures. Le prix n’est pas actuel – peu importe si vous avez oublié, donnez-les vite, faites-les, car il fait chaud. N’oubliez pas, courez maintenant et faites un marché. A votre retour, cuisinez, lavez la vaisselle, quelques vêtements. Mettez le bébé dans la baby-sitter, miaou et miaou jusqu’à ce qu’il s’endorme. Il s’enfuit, répare le serveur, le site Web, change quelque chose dans l’entreprise, voit que le matériel arrive sur les pages du magazine. Vous avez également deux livres fins et de beaux collages. Mais le bébé s’est levé. Non, tu fais de la merde. Mais le soir vient, le bébé dort avec la mère. Il n’est pas 12 heures, il est tôt, vous pouvez faire ce que vous ne pouviez pas, mais il y a un autre tour. Puis ça arrive le matin, ce n’est rien : ça sonne, ça brûle, on saute du lit…

Ma bouche pour air : avec ce sourire pur, il te regarde droit dans les yeux et te dit à voix basse : “Papa, je t’aime !”.

Anda DOCEA

En géométrie, c’est simple : le chemin le plus court entre A et B est une droite. Dans nos vies, étant humain, c’est un peu plus compliqué : la progression d’un point d’existence à un autre ne se fait pas directement, mais en spirale. Il est plus difficile de comprendre comment, bien que vous semblez vous éloigner du but, vous vous dirigez toujours vers lui, mais très lentement. Si le retour de la tranquillité était notre objectif il y a près de trois ans, depuis le début de la pandémie, le chemin en spirale vers celui-ci nous a conduits à travers le désespoir et l’impuissance, la peur et la colère, la maladie et la perte. En 2022, nous avons commencé à voir la fin du voyage et à respirer, littéralement. Mes moments de sérénité ont été lorsque j’ai lu mon livre de poésie récemment publié devant un vrai public, lorsque je pouvais me tenir debout sans masque et profiter Ristretto à Naples ou lors d’un spectacle de danse contemporaine, le soi-disant À l’enversinspiré de témoignages réels de isolation, quand je me suis dit « j’ai failli avoir l’impression d’avoir oublié », comment parler de traumatisme à distance. Le verre à moitié plein, c’est la survie, toujours.

Stèle GIURGEAN

Je suis reconnaissant que malgré les temps fous, mon cerveau ait maintenu l’équilibre nécessaire des substances afin qu’il ne se transforme pas en membrane osmotique et lui donne la capacité indispensable d’agir sur le rideau de fer dans le temps entre la réalité extérieure et son propre paix. Ce qui m’a aidé à garder mon équilibre et à voir mon petit bonheur. Une vague d’allemand, créée pendant les longs mois d’isolement pendant la pandémie, en réaction contre le temps qui tue, m’a permis de lire Süskind dans l’original cette année (et enfin de comprendre les paroles du groupe Rammstein). J’ai traduit le livre. L’année dernière, j’ai découvert deux auteurs fantastiques – François-Henri Désérable et Eshkol Nevo. Et j’ai découvert, à ma grande surprise, que j’avais assez de volonté pour économiser, c’est pourquoi je me suis permis d’acheter un parfum Chanel en fin d’année, avec la brise dont je passerai l’année. en 2023

Andrej MANOLESC

Les mauvaises nouvelles semblent arriver plus souvent et par paquets, tandis que les bonnes nouvelles émergent une à une, avec fracas. C’est probablement parce que détruire est plus rapide et plus facile que construire. C’est l’histoire avec l’entropie, qui, en général, ne peut que croître. (C’est peut-être pourquoi les bonnes nouvelles sont plus difficiles à trouver, et encore moins intéressantes.) Un exemple est les interdictions dans les aéroports. Après le 11 septembre 2001, de nombreuses restrictions (qui sont devenues des rituels) sont soudainement apparues. Il a été récemment annoncé que l’interdiction d’apporter plus de 100 ml de liquide dans l’avion a été levée à l’aéroport de Timisoara, grâce aux nouvelles technologies de numérisation. Pour l’instant, il n’est valable que là-bas et une seule restriction a été supprimée. Comme je l’ai dit, la bonne nouvelle est un peu petite. Ce ne sera certainement pas la meilleure nouvelle de l’année dernière, mais je n’en ai pas trouvé d’autre. Dans tous les cas, nous attendons que d’autres restrictions soient levées (même les unes après les autres), c’est-à-dire retirer les ceintures et les objets métalliques des poches, enlever les chaussures et ouvrir fréquemment les valises. Sans oublier le contrôle aux frontières dans l’espace Schengen.

Ioana MOROSAN

Au fond, la plupart du temps on a l’impression qu’aucune année n’est différente de la précédente, et pourtant : c’est playlist-s, souvenirs chaleureux, lieux, personnes se tenant sous le signe des chiffres. 2022 était la fin d’un monde et le début d’un autre. Je pourrais écrire des pages interminables sur 2022, mais je me limiterai à quelques éléments concis, précis. L’année 2022, la 27e année de ma vie, m’a montré que même une ambition démotivée et aveugle peut vous amener à rédiger une thèse de doctorat, qu’il est possible d’obtenir une bourse à Harvard avec un minimum de fonds et un peu de persévérance, même si – étant Européenne, oui qu’il y a des amours impossibles, que l’âge et les différences se construisent, que nous sommes fragiles et imprévisibles, que la vie est plus compliquée qu’on ne le pensait il y a un an, que derrière tout il y a des espoirs et des gens prêts à faire des compromis, que les amitiés sont fait pas en kilomètres, que nous sommes dans un état d’erreurs odieuses et que des gens nous attendent toujours au bout du chemin.

Matei PLEțU

Je me souviens de Yaya, un étudiant africain à Berlin, à qui les Allemands ont demandé, honnêtement et sans se rendre compte qu’il était maltraité, ce qui le rendait heureux il tout au plus – comme s’il s’agissait d’un spécimen d’un autre genre, d’une nature intéressante. L’Africain leur répondit sèchement, non sans ironie : « Le soleil », car la seule chose qui lui manquait en Allemagne, qu’il avait en abondance dans son pays natal, c’étaient les journées ensoleillées et le beau temps. Si l’on applique le critère de Yaya à notre partie du monde, au sud-est de la plaine roumaine, la “durée moyenne annuelle d’ensoleillement”, comme l’appellent les experts en gaieté, s’élève à environ 2100 heures. Ce qui signifie que nous avons au moins 250 jours francs par an – et autant d’opportunités potentielles de tranquillité personnelle, dans l’idée de correspondance entre notre propre être et la grande organisation cosmique. S’il est vrai que nous vivons sous le temps, il serait faux de supposer que nous vivons aussi sous le temps.

Adina POPESCU

La grande joie de cette année était que la misérable pandémie, qui dans sa dernière phase était devenue excessive et absurde, était enfin terminée et que j’avais repris des habitudes normales, dont celle de voyager sans restrictions. D’autres petites/grandes joies personnelles en découlent. Les salons internationaux du livre ont rouvert. Après avoir raté Leipzig de peu, je suis quand même arrivé à Belgrade et j’ai apprécié la ville que je voulais connaître depuis longtemps. J’ai revu le Berlin que j’aime. Et nous avons réussi, après deux ans d’attente, à publier notre film documentaire, Aigles de Șaga, qui a commencé à circuler dans les festivals, nous l’avons accompagné à travers l’Autriche, l’Allemagne et Sibiu. Mais la plus grande joie a été la résidence littéraire d’un mois de Traduki en Albanie à la recherche de mes ancêtres de Roumanie, un voyage fantastique qui se transformera en un nouveau livre.

Ana Maria SANDU

Toute ma vie, j’ai pensé que je n’étais pas capable de faire des choses pratiques, cette année j’ai essayé et j’ai découvert que ce n’était pas le cas. Ça ne veut pas forcément dire que j’ai du talent, mais au moins j’ai vu comment c’est et que c’est possible. J’étais parti de longs mois dans un autre pays, j’ai vécu près de la nature – moi, un citadin convaincu -, j’ai appris de nouvelles choses sur moi, sur comment on peut se réinventer, sur les plantes, les oiseaux et la nature humaine, qui est au fond la même partout. J’ai conduit ce qui semblait être de la fiction pendant des années et j’ai presque décidé que ce n’était pas pour moi. J’ai écrit un livre de voyage et d’aventures pour les enfants Lettres persanes, dans lequel les protagonistes sont la mouche Gina et le chat Vadu, que je voulais depuis longtemps. Maintenant, j’ai hâte que les illustrations soient terminées et apparaissent. Ce fut une année au cours de laquelle de nombreuses choses différentes sont entrées, comme l’intestin d’une baleine. Et cela s’est terminé paisiblement, en rentrant chez moi, à Bucarest, chez des gens chers, anciens et nouveaux, qui me manquaient le plus. Et au sentiment qu’il y a une cuisine accueillante où l’on peut s’asseoir avec des amis pour discuter et boire du vin jusque tard dans la nuit, sans se soucier du temps qu’il fait.

Dan STANCIU

Comme chaque année des dernières années difficiles, 2022 a aussi eu du bon, et l’un d’entre eux était l’idée de la jeune américaine Rosie Grant de collectionner les recettes culinaires des morts. En 2020, alors qu’elle était stagiaire dans les archives d’un cimetière de Washington, Rosie a commencé à errer dans les tombes à la recherche d’un peu de paix – en d’autres termes (ou plutôt, un autre mot), elle est devenue thanatophile, un terme pour ceux qui se passionnent pour les nécropoles. Là, au gré de ses pérégrinations, il découvre la recette de Spritz cookies, gravé sur la pierre tombale sous laquelle reposait Naomi Odessa Miller Dawson, décédée en 2009, à l’âge de 87 ans. La recette était la suivante : « 1 tasse de beurre ou de margarine ; 3/4 tasse de sucre; 1 cuillère à café de vanille; 1 oeuf; 2 1/4 tasses de farine; 1/2 cuillère à café de levure chimique; 1/8 de cuillère à café de sel” – et Rosie Grant a voulu l’essayer. Le résultat était délicieux, l’enregistrement de la préparation (publié sur TikTok) a été un grand succès, donc Rosie parcourt toujours les cimetières et collectionne les recettes du défunt, jusqu’au joie des vivants.

Nord VOINESC

En regardant autour de moi, je vois qu’en général, à une douloureuse exception près, à peu près autant de mes proches qui sont entrés cette année en sortent. A mon âge et à cette époque, ce n’est pas mal du tout. Dieu merci! Sinon, les raisons de se réjouir en 2022 étaient : que je suis en meilleure santé qu’un hypocondriaque ne s’y attendrait, que les mauvaises nouvelles concernant le COVID-19 et ses conséquences limitantes sont passées, que j’ai passé un été merveilleux, à la montagne, que nous avoir tout plus de succès avec “ConférencesLe vieux dilemme”que j’ai été invité à donner un cours à la Faculté de droit, en expliquant qu’il est important que les étudiants entendent ce que je dis (le cours est Culture juridique et aura lieu au deuxième semestre de cette année universitaire). ), que je me suis fait deux nouveaux amis, car j’ai amené le meilleur rédacteur en chef possible Le vieux dilemmeeh bien, si nous revoyions trois fois l’Espagne, si nous achetions un terrain dans notre endroit préféré, sur lequel nous construirions une maison où nous vieillirons (quand la maison sera terminée, c’est un autre calcul !), si ce n’est pas mal pour écrire ces lignes à la fin de l’année…

Leave a Comment