Poète Nichita Stănescu – personnage littéraire du roman – Magazine Sălăjean

DEVISE: “Nichita Stănescu était le poète de ma jeunesse. Je suis devenu critique littéraire pour pouvoir commenter sa poésie.” (Bogdan Crețu)

Bogdan Crețu (né en 1978) est professeur doctorant à la Faculté de littérature de l’Université « Alexandru Ioan Cuza » de Iasi. Il est rédacteur en chef du magazine “TIMPUL”.. Il est également devenu critique littéraire, publiant huit volumes dans ce domaine. Il fait ses débuts en 1997 dans la revue “CONVORVBIRI LITERARE” avec un article intitulé “Deux nouvelles interprétations de la poésie de Nichita Stănescu”. Cependant, il ne tint que partiellement sa promesse, en ce sens qu’il n’écrivit pas une monographie exhaustive sur le “poète de sa jeunesse”. Au lieu de cela, en 2022, il a écrit un livre intitulé “NICHITA, POÈTE COMME SOLDAT”, qui a été publié par la maison d’édition “POLIROM” de Iasi.

Quel est ce travail ? Son auteur lui-même nous le dit dans l’article-annexe sous le titre “EXPLICATION”:Vous conservez un livre de fiction soigneusement documenté. Peut-être même un roman. Les gestes, souvent les paroles, appartiennent à Nichita Stănescu, car j’ai découvert que d’autres les avaient évoqués. Le montage, la scénographie m’appartiennent pourtant. Nichita Stănescu de ce livre est un personnage littéraire.(…) J’ai inventé Nichita Stănescu en essayant de ne pas le falsifier. Mais c’est mon personnage. ce livre. Ce livre n’est pas une biographie nuancée. C’est plus une autobiographie. Nichita Stănescu ne croyait pas à l’idée de biographie. Je n’y crois pas non plus.”

Le titre de l’original roumain que nous vous présentons reprend le titre de la chanson non chrétienne “POET AND SOLDIER”, dans lequel l’auteur du volume “MOTS” avouent : “Un poète, comme un soldat/ n’a pas de vie personnelle./ Sa vie personnelle est poussière/ et poussière“. Cette comparaison surprenante est caractéristique de ce poète non moderniste qui a visualisé des idées/états/expériences abstraits dans ses textes, ainsi que dans la chanson « MLADA LAVICE, LJUBAVI » !

Dans l’écriture particulièrement originale du critique littéraire Bogdan Crețu, l’idée du titre est le leitmotiv de l’ensemble de l’ouvrage. L’étudiant universitaire de Iași a des intérêts multilatéraux, un critique littéraire qui écrit d’une manière tout à fait agréable pour le lecteur, le convainquant qu’en effet, Nichita Stănescu ne vivait de tout son être que pour la poésie.

Pourquoi NICHITA STANESCU COMPARE-T-ELLE UN POÈTE À UN SOLDAT ? Autrement dit, quel est le sens du titre de cet éditorial qui a fait applaudir de nombreux collègues de l’auteur. Dans le contenu de l’ouvrage, l’auteur de Jaši nous convainc de la raison pour laquelle le poète est comparé à un soldat, notant les similitudes entre les deux : “Un poète, comme un soldat, n’a pas de viepersonnel Ce n’est pas une métaphore. C’est aussi bon que possible béton. Ils ne se soucient pas de leur vie personnelle. Il doit mourir pour les autres, les civils. Deuxièmement, il doit écrire pour les autres, les petits-enfants. Et l’écriture est toujours une forme de mort. Vous quittez de plus en plus de vous-même, jusqu’à ce qu’il en reste peu. Tout le monde rêve de la renommée d’un poète. Mais qui accepterait de mener une vie de poète ? Qui voudrait vivre comme il a vécu ? La poésie signifie l’autodestruction. Arrogance. Intensité. Sinon, ce n’est pas de la poésie (…) La maladie professionnelle d’un soldat, c’est la mort par balle. Effusion de sang. La maladie professionnelle d’un poète est la mort en soi. Il se laisse tuer par la vie qu’il doit mener, pour pouvoir écrire son poème…

L’ensemble du volume “NICHITA LE POÈTE COMME SOLDAT” nous convainc qu’en effet, toute la biographie de Nichita Stănescu est confondue avec celle de son œuvre, qui a été donnée à brûler continuellement comme une torche vivante au cours de son court passage dans la vie (1933 – 1983).

Le grand mérite de l’écriture de Bogdan Crețu, je pense, réside précisément dans la manière troublante dont il a capté les conséquences de ce véritable « incendie sur le bûcher », que le poète a enduré sans le moindre regret ni lamentation, nous offrant de précieux volumes de poèmes et prose, aphorismes jusqu’aux dernières années de sa vie. Ses principaux recueils de poèmes qui lui ont valu une reconnaissance nationale et internationale : « LE SENS DE L’AMOUR », « LA VISION DES SENTIMENTS », « LE BON MOMENT », « 11 ÉLÉGIE », « ŒUF ET SPHÈRE », « LAUS DE PTOLÈME », « NON-MOTS”, ” DANS UN STYLE CLASSIQUE DOUX”, ” EPIC MAGNA “, ” ŒUVRES IMPARFAITES “, ” PIERRES ET SIGNES “. En 1975, il reçoit le « PRIX HERDER », et en 1979 il est présélectionné pour le PRIX NOBEL.

Le roman “NICHITA POETUL CA SI SOLDATUL”, publié en 2022, alors que 39 ans se sont écoulés depuis la mort du poète, se compose de trois parties. Chacun d’eux a les lignes de titre d’un personnage littéraire:

partie I: “IL N’Y A QUE MON CORPS EN BOIS/LA DERNIÈRE PIERRE ANCIENNE” ;

Deuxieme PARTIE: “ELLE ÉTAIT BELLE COMME L’OMBRE D’UNE IDÉE” ;

Partie III : “DIEU JE NE PEUX PAS.”

Élément contraignant/aspect de ces parti le résume dans le texte suivant: “IL DÉCOMPOSE MÉTHODIQUEMENT SON CORPS POUR NE LAISSER PLACE QUE ET UNIQUEMENT À LA POÉSIE“.

Il est terriblement difficile de connaître un livre dont le personnage principal est Nichita Stănescu. Pourquoi? Car c’est vraiment un exercice d’admiration que l’on ne sait lequel transmettre à ses futurs lecteurs. Par exemple, la réponse du poète au policier qui l’a arrêté dans la circulation et lui a demandé où il habite est proverbiale : « JE VIS EN CHANSONS ». Pour lui, la langue roumaine est “ma patrie”, ce qui signifie “DIEU EST BEAU”. Je recommande aux lecteurs de parcourir également ses œuvres en prose – aphorismes, essais, interviews, etc. Ce sont les idées/vérités et les beautés linguistiques les plus sélectionnées que vous pouvez trouver sur la page de la prose. Volumes – “DASI”, “ANTIMETAPHYSIQUE”. J’ai lu de nombreux livres d’aphorismes, plus expressifs et originaux dans le message que je n’ai pas rencontrés. Juste deux exemples : « DACLES FEUILLES SERONT ALORS, QUEL AUTOMNE !” ; “JE NE SUIS RIEN QU’UNE TACHE DE SANG PARLANTE.”

D’un point de vue strictement littéraire, la partie de l’original roumain que nous recommandons est la troisième. Pourquoi? Par ce qu’il reflètecompliqué d’une manière vraiment impressionnante, le drame d’un poète conscient de la proximité de sa propre mort. Les images décrivent les états physiques et mentaux du personnage “spécifiquementţça fait mal à la fois l’obstination à vivre la vie et la curiosité à vivre la mort. -le romancier Bogdan Crețu donne au lecteur une genèse détaillée et la signification du titre de son livre, mais aussi des chansons du même nom.

La deuxième partie, intitulée métaphoriquement l’un des vers les plus originaux écrits dans notre pays – “ELLE ÉTAIT BELLE COMME L’OMBRE D’UNE IDÉE” – est la plus agréable pour ceux qui ne veulent pas “voir” la “mort du poète” , mais la façon dont vivait la “reine des sentiments” – AMOUR. Il s’agit de celui qui a fait ses débuts avec deux meilleurs volumes qui ont été reçus par les critiques et les lecteurs : « LE SENS DE L’AMOUR » et « LA VISION DES SENTIMENTS ». Certains auteurs de textes de salutations critiques considèrent cette partie comme “un roman d’amour admirable”. Je ne peux pas être d’accord avec leur opinion. Le roman de Bogdan Crețu n’est pas comme “L’ÉDUCATION SENTIMENTALE” du Français GUSTAVE FLAUBERT, mais une création littéraire similaire, à bien des égards, à la pièce “LE ROI MEURT” d’Eugène Ionescu.

Nichita Stănescu n’avait que trois grands amours – LA LANGUE ROUMAINE, LA POÉSIE et L’ALCOOL : “LA LANGUE ROUMAINE EST MA PATRIE !” ; « JE VIVRE DANS LA POÉSIE » ; “IL BOIT DES BOISSONS COMME N’IMPORTE QUEL HOMME DE LA JEUNESSE“, jusqu’à ce qu’il atteigne – “SANS ALCOOL, IL NE PEUT RIEN ÉCRIRE, JUSTE LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS.”

Les deux premiers l’ont mis sur la PREMIÈRE ÉTAGÈRE DES POÈTES ROUMAINS, ET LE TROISIÈME L’A FAIT “UN ALBATROS TUÉ”.

Une question à laquelle je n’ai pas encore pu répondre : COMBIEN DE POÈTES SONT MORTS ASSASSINÉS PAR LEUR PROPRE POÉSIE ?

Pour la deuxième partie de l’œuvre de Bogdan Crețu, je mettrais les paroles minulesiennes en devise : « PENSEZ-VOUS QUE C’ÉTAIT UN VRAI AMOUR ? / JE PENSE QUE C’ÉTAIT JUSTE FOU !”. L’auteur titre à juste titre le contenu de ces pages – “ELLE ÉTAIT BELLE COMME L’OMBRE D’UNE IDÉE”.

Qui était réellement comme le titre du chapitre?

De la première femmeţc’est-à-dire MAGDA“L’illusion de la jeunesse” s’est rapidement désintégrée. Il a ensuite épousé DOINA CIUREA, ancienne petite amie de Nicolae Labiș. Il est tombé amoureux d’elle une ou deux fois. “Ils s’aimaient au début. Ils se sont mariés. De l’amour ou du préjugé de l’amour”. Ils se sépareront en 1965. Cette année-là, il tombe amoureux de la poétesse Gabriela Melinescu, avec qui il vit une “histoire d’amour dramatique” jusqu’en 1970, date à laquelle elle se remarie et s’installe définitivement en Suède.. Elle “l’aimait, mais l’admirait aussi”. Elle a tout sacrifié pour lui. Elle était vraiment belle”. “Il a menti à Doina en disant qu’il l’aimait. Il ne pouvait plus lui mentir, il l’aimait vraiment”. Il “composait ses élégies” avec elle, son livre “le plus heureux”. Pourquoi l’a-t-il quitté ? Plus de raisons : “Il en avait marre de toujours la quitter… Elle n’avait pas de titre comme Pénélope… Il avait sa propre vérité qui devait être exprimée… Son rôle était de devenir elle-même“. Au lieu de cela, Nikita ne s’est battu que pour sa propre poésie. Il n’y a rien d’autre. Au cours de leur mariage, certains de ses livres de poèmes les plus acclamés sont apparus: “DREPTUL LA TIMP” (1965); “11 ELEGY” (1966); ” NEREJEČI ” (1969); “EN STYLE CLASSIQUE DOUX” (1970). Et Gabriela Melinescu deviendra une poétesse de grande valeur.

Aujourd’hui encore, il continue de publier, bien qu’il se soit installé définitivement en Suède après son mariage. Nichita Stănescu, après avoir rompu avec elle, on peut dire qu’il est entré dans une période de vraie perte, dans tous les aspects : “Il s’est éloigné de ses vieux amis. Il était seul et ne supportait pas la solitude… Il s’est rendu compte que sans elle, il serait toujours seul. Et pas abandonné, mais seul au monde. Il a fait fondre son cerveau avec la boisson. Puis son corps. Enfin, son âme…”. Cependant, il était conscient qu'”il a écrit la meilleure chanson avec Gabriel. Et peut-être même avec elle”.

Je crois qu’elle était vraiment “BELLE COMME L’OMBRE D’UNE IDÉE”, et sur

propres, ainsi qu’au sens figuré. Un couplet mémorable, ainsi que l’éminence “JE N’AI JAMAIS PENSÉ QUE J’APPRENDRAIS JAMAIS L’ART”. En 1982, Nichita Stănescu épousera DORA, une jeune femme qui sera à ses côtés jusqu’à sa mort dans la “grandeur du froid” le 13 décembre 1983, après une crise de foie. La deuxième partie du roman “NICHITA POET AS A SOLDIER” n’est pas exactement un roman d’amour, mais plutôt un roman sur l’amour que les femmes de la vigne ont donné naissance au poète du non-sens.ţses. En même temps, je considère cette partie centrale du livre comme un méta roman. Un métaroman est cette création épique dans laquelle le narrateur sensibilise le lecteur aux aspects liés à l’écriture de l’œuvre. Et le critique littéraire Bogdan Crețu nous fait savoir de manière éclairante quand et comment la poétesse Nichita Stănescu a eu l’idée de comparer un parolier à un soldat. Ces pages donnent une authenticité supplémentaire à l’ensemble du texte magnétique par la crédibilité de ce qui est révélé. Toutes les grandes créations littéraires épiques reposent sur des moments clés de la biographie de l’auteur au cours desquels son esprit créatif a été fécondé et a ainsi rapproché ceux qui les lisent du texte littéraire.

Le livre de Bogdan Crețu n’est pas une biographie romancée. Rien n’est typique de ces créations roumaines. Bogdan Crețu est entré dans l’intimité de l’esprit de Stănescu dans les moments cruciaux du développement et de l’effondrement du poète et de l’homme Nichita Stănescu, celui qui a vécu dans la poésie et est mort pour qu’elle lui survive. Un livre à lire et à relire. Quiconque comprend Nichita Stănescu comprend ce que signifie adevcela ressemble à de la poésie moderne.

Terminant la lecture séduisante du volume que nous offrait la maison d’édition polonaise “POLIROM”, je me suis dit à haute voix et avec une conviction fondamentale : Je crois que la poésie roumaine a donné naissance à Nichita Stănescu pour ne pas rester sans elle “porte-parole” après Eminescu, Blago, Arghezi, Ion Barbu, Bacovia, Adrian Păunescu, Marin Sorescu… “transféré” dans le monde de HADES.

En 2023, cela fera quatre décennies que l’auteur de “11 ELEGIA” nous a laissés dans le véritable “âge de la solitude”.

Le salut d’elle peut aussi être une ARCHE DE POÉSIE.

Professeur Octavian Guțu

Simle Sylvanie

Leave a Comment