Consultant Florin Hasan sur “Mehmet vs Vlad”: “Le film a rendu service à l’histoire roumaine. Dakula pourrait sortir”

L’historien Florin Hasan, qui a travaillé sur la mini-série Netflix sur le conflit entre Mehmet et Vlad Țepeș, affirme que le producteur doit être félicité pour ne pas avoir suivi les récits circulant en Occident à son sujet, “Vlad – un vampire sanglant” ou Vlad – ” un maniaque qui tue à droite et à gauche”.

Une scène avec Vlad Tepeș du docu-drama “Mehmet contre Vlad”. PHOTO : Netflix

Florin Hasan, l’un des deux historiens roumains invités à participer au tournage du docudrame sur l’Empire ottoman “Rise of the Empire”, qui dans la deuxième saison se concentre sur le conflit entre Mehmet II et Vlad Țepeș, a raconté “Istina ” sur la coopération avec Netflix et sur le respect de la vérité historique par la série.

Florin Hasan de Cluj a admis qu’il avait été choisi pour participer en tant que spécialiste à la production de la mini-série parce que le producteur du docudrame, Kelly McPherson, avait lu un article qu’il avait écrit sur le Moyen Âge. Malgré la consonance de son nom, Florin Hasan a révélé qu’il ne parlait pas turc : “Mon ancêtre s’est installé vers 1660 en Transylvanie. Je connais une quinzaine de mots en turc, c’est tout”.

Florin Hasan a expliqué avoir été contacté en 2021 par un employé de la société de production Karga Seven Pictures, située à Los Angeles et spécialisée dans les documentaires et les docudrames. Les fondateurs de la société sont Sarah Wetherbee, Emre Sahin (réalisateur de “Rise of the Empire”) et Kelly McPherson (producteur de docudrame et scénariste, un américain amoureux de l’histoire médiévale européenne).

Florin Hasan a été filmé pendant 6 heures dans les studios où Suleyman a joué.  PHOTOS : enregistrement vidéo

Florin Hasan a été filmé pendant 6 heures dans les studios où Suleyman a joué. PHOTOS : enregistrement vidéo

Hasan a tourné à Istanbul, dans le studio où a été tournée la série turque Soliman le Magnifique. En plus des six heures pendant lesquelles il a été filmé, Florin Hasan et un autre historien qui a participé au tournage – Andrei Pogăciaș, se sont entretenus avec les employés de la société de production au cours desquels ils ont expliqué des détails tels que l’apparition du sceau de Vlad Țepeș ou les uniformes militaires valaques, jusqu’à la question de l’organisation sociale, des stratégies militaires, des armes, etc. “Je dois mentionner que la documentation a été faite dans les moindres détails”dit l’historien.

Netflix ou Sergio Nicolaescu ?

Lorsqu’on lui a demandé à quel point le film respectait la vérité historique, Florin Hasan a expliqué : “Je dis qu’il n’y a pas forcément de vérité historique. Nous avons plusieurs perspectives narratives. Quand j’étais plus jeune, je parlais de la vérité historique, mais maintenant je l’évite. Maintenant, je peux dire que le film est un récit sur le gouvernement. Ce n’est ni le pire ni le meilleur”.

L’historien dit que, sans aucun doute, le récit de Netflix est une meilleure version que celle présentée dans le film de Sergiu Nicolaescu sur Vlad Țepeș.

“Le récit de Netflix est juste, et le fait que j’ai accepté de participer à ce projet le montre. Nous avons considéré qu’il était très important que nous soyons nous aussi à la “table des riches”. Un grand avantage était qu’ils invitaient également des historiens roumains. Ils ont choisi de présenter ce que les Turcs disent, ce que nous les Roumains disons, mais pour nous montrer qu’ils sont tout aussi distants, ils ont préféré la version anglaise. Je préfère un tel récit à celui profondément idéologique que l’on voit dans les films roumains”dit Florin Hasan.

L'historien basé à Cluj préfère le récit de Vlad de Neflix à la perspective de Sergiu Nicolaescu

L’historien basé à Cluj préfère le récit de Vlad de Neflix à la perspective de Sergiu Nicolaescu

“Tu pourrais devenir Dracula”

Le fait que le film soit réalisé par un Turc – Emre Sahin – n’a pas, dit Hasan, eu une influence nationaliste pro-turque sur la série, car le réalisateur “c’est un professionnel et la société de production est professionnelle”. “Ils l’ont accusé en Turquie, dans la première série, de la raison pour laquelle il a rendu Byzance exceptionnelle, mais ses Turcs ne l’étaient pas. Je pense que c’est juste et carré“.

De plus, le scénario a été écrit par le producteur américain Kelly McPherson, passionné par l’histoire médiévale de cette région.

En revanche, il faut tenir compte du fait qu’il s’agit d’un docudrame, précise l’historien : “Nous sommes quelque part entre un documentaire et un film. Vous ne pouvez pas prétendre raconter une histoire absolument exacte du point de vue roumain sur Vlad.”

Hasan pense que le film a rendu service à l’histoire roumaine :

De mon point de vue, le film a rendu de nombreux services à l’histoire roumaine car, en général, dans les grandes œuvres de l’histoire universelle, les pays roumains obtiennent une page, une page et demie. Kelly a écrit le scénario dans sa vision, mais il est louable qu’ils ne soient pas allés dans le style de “Vlad – le vampire sanglant ou Vlad – le maniaque dément qui tue à gauche et à droite sans contrôle, c’est un autre récit occidental à son sujet“, explique l’historien de Cluj.

Il précise également comment Kelly McPherson pouvait faire ce qu’elle voulait avec son argent, et ce sont plusieurs millions de dollars investis dans la série : “Tu pourrais devenir Dracula”.

“On se met trop au centre”

Florin Hasan est d’avis que les récits idéologiques concernant l’histoire roumaine ont l’inconvénient que “on se met trop au centre”. “Le documentaire expliquait avec précision que la direction de l’avancée ottomane était vers Vienne et Rome. Les terres roumaines étaient en quelque sorte du côté de cette direction. Les sultans nous ont attaqués non pas parce que nous étions quelque chose de spécial, mais parce que, stratégiquement parlant, vous ne pouvez pas vous permettre de laisser derrière vous ou de côté quelque chose que vous ne pouvez pas contrôler. Nous voyons la situation à un niveau épique, comme quelque chose d’époque… L’historien doit connaître sa place. C’est chez nous. On aime ça, on aime pas ça…”, l’historien a expliqué.

L'acteur roumain Daniel Nuță joue Vlad dans le drame documentaire.  PHOTO : Netflix

L’acteur roumain Daniel Nuță joue Vlad dans le drame documentaire. PHOTO : Netflix

À quel point Vlad Tepes était cruel

Hasan a longuement expliqué si Vlad Țepeș était un prince cruel pour cette époque ou s’il correspondait à la norme de l’époque. L’historien a présenté au journaliste “Adevărula” des documents de cette époque qui témoignent de sa cruauté, en plus des histoires des marchands saxons qui avaient l’intention de le dénigrer.

De plus, l’historien de Cluj a expliqué comment cela se passait réellement dans le cas de l’empalement – qui, avec la crucifixion, est la méthode de mise à mort la plus douloureuse – une méthode apprise des Turcs et que Vlad utilisait – afin d’effrayer ses ennemis. et créer une image qui est restée enregistrée dans l’histoire comme l’une des plus cruelles : “la forêt des Ottomans chargés près de Târgovișta”.

Vous pouvez lire l’intégralité de l’interview de l’historien de Cluj Florin Hasan dans la prochaine édition hebdomadaire de “Adevărul de week-end”.

Leave a Comment