Lorsque l’excellence et l’essence se rencontrent, l’Olténie redevient l’Olténie du monastère


Le samedi 17 décembre, Princeps Publishing a annoncé le lancement du volume “Monastères d’Olténie. Histoire, iconographie et architecture”, dans le cadre d’un événement extraordinaire organisé en coopération avec la mairie de Craiova et la Métropole d’Olténie, auquel a participé par le maire adjoint Aurelia Filip, Sa Sainteté le père Irineu Popa, archevêque de Craiova et métropolite d’Olténie et d’autres invités spéciaux.

Le projet éditorial paru avec la bénédiction de Sa Sainteté le Père Irineu Pope, archevêque de Craiova et métropolite d’Olténie et avec le soutien de QFort, est signé par Liana Carina Tătăranu (texte) et Nicolae Coșniceru (images). Situé entre un album d’art mural et d’iconographie et une recherche exhaustive de sources documentaires qui ont largement dépassé les frontières du pays, le livre en deux volumes est un guide de voyage à travers l’espace et le temps. Plus de 600 ans d’histoire et de spiritualité préservés dans les 21 bastions les plus célèbres et les plus importants de la foi orthodoxe de la région d’Olténie. Sur les traces des saints qui ont béni la terre roumaine, des souverains et des boyards qui semblaient se débarrasser de leurs armoiries pour les remplacer par les armoiries des fondateurs d’églises et de monastères où moines et nonnes maintenaient humblement la spiritualité du lieu .

“Les monastères d’Oltène ont toujours été des colonies qui ont défendu la foi, la tradition et les talents artistiques du peuple roumain par un amour et une dévotion inébranlables. Un à un, ils ont rempli le rôle de centres forts pour la préservation et la diffusion de la foi orthodoxe, la répression du prosélytisme catholique et protestant, le rôle de mener des activités culturelles – car diverses œuvres ont été magnifiquement écrites, traduites ou imprimées ici – et le rôle de l’embellissement et de la variété. manifestations artistiques : architecture, peinture, sculpture, broderie ou orfèvrerie. Il faut rappeler que ce sont les habitants des monastères orthodoxes qui ont apporté une contribution décisive à la victoire de l’alphabet roumain – la langue parlée par le peuple – qui remplacera progressivement la langue slave aux XVIe et XVIIe siècles.” , dit le Dr Irineu, archevêque de Craiova et métropolite d’Olténie, membre honoraire de l’Académie roumaine, dans la préface du livre qu’il signe.

Réalisés dans des conditions graphiques exceptionnelles, les deux volumes contiennent 528 pages couleurs. Chaque monastère est présenté dans un chapitre séparé, ce qui permet de lire le livre dans l’ordre souhaité par le lecteur. Le premier volume contient les monastères de Coșuna – Bucovătul Vechi, Jitianu et Sadova du comté de Dolj, Lainici, Polovragi et Tismana du comté de Gorj ainsi que Gura Motrului, Strehaia, Topolnița et Vodița du comté de Mehedinți. Dans le deuxième volume, le lecteur trouvera des informations sur l’histoire, la peinture et l’architecture des monastères de Brâncoveni, Căluiu et Clocociov dans le district d’Olt et des monastères d’Arnota, Bistrița, Cozia, Dintr-un Lemn, Frăsinei, Govora, Hurezi et Surpatele à Valcena.

Un ouvrage de cette ampleur, dans lequel l’information est présentée d’une manière incroyablement synthétique, a les caractéristiques d’un compendium. Le premier recueil dans le domaine de l’histoire, de l’iconographie et de l’architecture des monastères roumains d’une région historique spécifique. Les Monastères d’Olténie est un ouvrage important qui relie, de la manière la plus élégante possible, le sacré et le profane, et qui ne devrait manquer dans la bibliothèque d’aucun d’entre nous. Un glossaire de termes, de termes d’architecture ou de données historiques en fin de second tome vise à rapprocher les deux « mondes ».

Dans un geste de profond respect, l’Olténie devient un “monastère” de manière assumée, ajoutant une dimension profondément spirituelle à la beauté naturelle du lieu. Les monastères et les ermitages d’Olténie restent un trésor du peuple roumain, une partie précieuse de son histoire et de sa culture. Vous pourrez en apprendre davantage sur eux non seulement dans ce livre ̶ en pénétrant mentalement dans les locaux du monastère, en caressant les murs qui ont contenu tant de vies et d’événements socio-politiques, en admirant leurs ensembles picturaux ou architecturaux ̶ mais aussi en les visitant.

Deux volumes peuvent être achetés sur leur propre site Web, www.olteniamanastirilor.ro, au prix de 120 lei. Les cahiers peuvent être livrés par coursier à partir du 20 décembre. 2022 ou peuvent être achetés auprès des réseaux de distribution de livres les plus populaires.

À propos des auteurs

Liane Carina Tătăran(né en 1972), diplômé en informatique à l’Université de Craiova, s’est ensuite reconfiguré dans le domaine du journalisme, puis des relations publiques et des communications. Il suit actuellement la maîtrise « Recherche, préservation et valorisation du patrimoine culturel » à la Faculté d’histoire et de philologie de l’Université « 1er décembre 1918 ». à Alba Julia.

Après plus de 12 ans d’expérience dans le journalisme et la communication, il décide de se concentrer sur la promotion et la protection durable du patrimoine culturel immobilier en Roumanie. Depuis 2008, Liana Carina Tătăranu visite, catalogue et promeut constamment les monuments historiques du sud de la Roumanie, parcourant un total de milliers de kilomètres pour voir et connaître autant de traces que possible qui nécessitent l’attention des experts et du grand public.

Nicolas Cosnicer(né en 1959 à Bucarest) à partir de 1990, il se consacre entièrement à la photographie, devenant photographe professionnel. Il a ouvert l’un des premiers studios de photographie en Roumanie. Il a commencé son activité professionnelle sous la forme de photographie publicitaire, travaillant pour des clients internationaux de renom, et a également été formateur en photo d’entreprise pour des entreprises multinationales. Au fil du temps, il a soutenu de nombreuses expositions et ateliers internationaux : Grande-Bretagne, Autriche, Hollande, Serbie, Turquie, etc. Il est souvent invité à donner des cours, des lectures ou des ateliers de photographie dans des festivals ou des programmes de formation dédiés.

Avant 1989, il devient membre de l’Association des artistes photographes, réussissant à organiser en parallèle deux expositions indépendantes. Sa reconnaissance publique est prouvée par de nombreuses nominations et récompenses lors de concours de haut niveau, tels queInternational Color Awards Coupe des maîtres de la photographie ou alors Récompenses Araignée noire et blanche.


Leave a Comment