hier et aujourd’hui : Murfatlar dans les années 60 (GALERIE PHOTOS)

  • Nous continuons notre route avec plusieurs “voyages plus longs dans la région”, aujourd’hui nous arrivons à Murfatlar. Sur la base de ce qui a été présenté jusqu’à présent, j’ai également aménagé les rues de la ville de Constanţa et de la station balnéaire de Dobrugea.

Plus de 300 pages de l’ouvrage “Constanța et ses environs”, publié par la Maison d’édition scientifique, invitent les lecteurs à une lecture panoramique unique à travers Constance dans les années 1960, un pays millénaire, une ““agora” Tomite “, à l’époque des Romains, un “forum” , et pendant la domination ottomane, un grenier à grains”.

Les trois auteurs Petrilă Tiberiu, Popescu Demetra et Porumbescu Marin nous entraînent pendant plus d’un demi-siècle dans l’atmosphère de la “plus ancienne ville de notre patrie”, Constanța. Fins connaisseurs de la ville, les trois passent par chaque rue, élaborant des observations et des descriptions d’édifices ou de monuments symboliques, rédigés de manière attrayante et facile à suivre.

“Constanța – la région entre les eaux” est le titre suggestif choisi pour le premier chapitre du livre, consacré à l’histoire de la ville, des temps légendaires, en passant par l’époque romaine et la domination turque, jusqu’aux “temps nouveaux “. Les auteurs traitent de chaque période historique, laissant inachevée ou modifiée la période du début du XXe siècle, apparemment sous la censure spécifique du contexte socio-politique des années 60.

Le deuxième chapitre est intitulé “Constanța timpurilor noi”, un guide de Constanța de la période communiste avant les années 60. Comme nous l’avons déjà mentionné, dans ce chapitre, les auteurs passeront en revue toutes les rues de la ville, divisées en deux parties, couvrant 15 quartiers de la ville de ces années : Orașul Vechi, Incinta portului, Orașul Nou, Ahileia Mihail, Tabacarie, Palazul Mare, Anadolchioi, Mihail Coiciu , Obor, Viile Vechi, Kilomètre 5, Viile Noi, Medea, Filimon Sirbu, Palas CFR

“Sur le chemin de la promotion de l’ancienne citadelle de Tomitan”, la première partie du chapitre, nous passons devant la place de l’Indépendance, où se trouve le bâtiment du Conseil national, l’actuel Musée d’histoire nationale et d’archéologie de Constanța, sur la falaise, avec le Casino et la statue de Mihai Eminescu ou sur le boulevard Staline, aujourd’hui boulevard Tomis, sont présentés .

La deuxième partie, “À travers la ville qui déborde des murs de Tomitan”, emmène le conférencier du boulevard Republicii, aujourd’hui boulevard Ferdinand, au boulevard Lénine, aujourd’hui boulevard Mamaia. Entre autres, l’hôtel et restaurant Continental, Trg Unirii, le restaurant “Moderne”, le Conseil Régional de l’ARLUS, le Comité Régional de la Croix-Rouge, la rédaction du journal “Dobrogea nouva” ont été présentés.

Dans le deuxième chapitre, il y a aussi une section dédiée aux spas. Ici, nous trouvons des détails sur les stations balnéaires de Mamaia, Agigea, Eforie, Năvodari, Techirghiol et Vasile Roată.

L’ouvrage comporte trois autres chapitres. “Excursions autour de la ville d’Ovidiu” est le troisième chapitre qui se concentre sur les cibles industrielles de notre région à cette époque, telles que la centrale électrique d’Ovidiu, l’usine de superphosphate de Năvodari. Le chapitre suivant ouvre encore plus l’espace éditorial en emmenant le lecteur dans des “voyages plus longs”. Ici, les vers de l’auteur nous conduisent à Adamclisa ou Histria avec leurs traces millénaires.

“Des voyages plus longs dans la région” – Murfatlar dans les années soixante du siècle dernier

Nous revenons de Mangalia à Constanța, mais pas pour longtemps. Après quelques instants de repos, nous partons en bus pour Basaraba, aujourd’hui Murfatlar. Après 19 kilomètres, nous arrivons à destination, plus précisément au célèbre vignoble local. Dans les années soixante du siècle dernier, il y avait ici une station viticole expérimentale, fondée en 1907, il est indiqué dans l’ouvrage mentionné. En 1959, le caviste passe sous la coupole de l’Institut de recherche horticole.

Notre guide, ce tome, rappelle que dans les années 1960, les 734 hectares abritaient de nombreux cépages dont : Pinot-gris, Chardonay, Riesling italien pour les vins blancs non aromatiques, Muscat Ottonel et Tâmiaoasa roumain pour les vins blancs aromatiques, Pinot noir et Cabernet sauvignon pour les vins rouges, Afuz-Ali et Muscat Hamburg pour les raisins de table.

Les trois auteurs poursuivent la présentation du lieu avec des détails sur la cave construite ici, où les informations ont été modifiées par endroits en fonction des spécificités du contexte socio-politique de l’époque. Ci-dessous les lignes écrites par les auteurs :

“En effet, en arrivant au domaine, nous verrons qu’une cave à vin a été construite, qui, comme nos compagnons vous l’expliqueront, est la plus grande et la plus moderne du pays. Le bâtiment impressionnant que nous voyons glorifie leurs paroles, et lorsque nous visitons l’intérieur, la croyance est définitivement créée. Le bâtiment occupe une superficie de 2 000 mètres et compte cinq étages, dont trois sous le niveau du sol. La capacité de production de la cave devrait être de 400 wagons transformés, 400 wagons vieillis et 800 wagons de stockage. Aux premier et deuxième niveaux, à 7,60 et 11,60 mètres de profondeur, sont placés des barriques de vieillissement.

Les récipients, construits dans la maison, sont placés sur huit colonnes, sur deux rangées qui se chevauchent. Les cuves de fermentation sont placées dans deux immenses salles, équipées de cellules, d’une capacité d’un wagon et demi chacune. Il y a des appareils de ventilation modernes à chaque étage. Le projet prévoit également la construction d’une station d’ultra-refroidissement pour un vieillissement rapide du vin.

De plus, un laboratoire, une salle de dégustation et une centrale thermique seront construits.

Nous passons devant le bâtiment et remarquons l’organisation du ménage, la propreté, l’ordre, et lorsque les yeux essaient de saisir les scènes, des rangées de vignes apparaissent en parfait ordre sur les collines où paissaient autrefois les moutons ; un restaurant a été construit pour leurs fruits en l’honneur des travailleurs acharnés de la cave nationale de Murfatlar.

C’est une excursion qui se réalise plus avec succès en groupe organisé, avec un itinéraire préparé, afin de ne pas gêner le travail, mais il est également important de choisir un moment pour une excursion dans les vignobles de Murfatlar. A la floraison (avril – mai), des fleurs qui enivrent l’atmosphère d’un doux parfum ; puis, en juin-juillet, quand, chargées sur le vert de leur canopée, les souches s’élèvent vers les escaliers ; à la fin de l’automne, après la cueillette, les collines changent toute leur palette de couleurs, jusqu’à atteindre la rouille à la fin de l’année.”

Murfatlar 1960. Administration et laboratoires

Complexe de grottes de Murfatlar

En juin 1957, les ouvriers de la carrière de craie de Basarabi découvrent un monument archéologique, une petite pièce en forme d’église, creusée dans la craie. Ce qu’ils ont alors découvert s’est avéré être un repère historique important dont vous pouvez découvrir l’histoire ici. Les auteurs décrivent brièvement le monument :

“En juin 1957, les ouvriers de la carrière de craie de Basarabi découvrent un monument archéologique – une petite pièce en forme d’église, entièrement creusée à la craie, de 6 mètres de long, 2,5 mètres de large et 1,80 mètre, divisée en trois parties : une porche, une nef et l’autel.Sur les murs intérieurs sont gravées des inscriptions en lettres vieux-slaves, glagolitiques et cyrilliques ; de nombreux motifs zoomorphes, anthropomorphes, des croix dessinées sous différentes formes, etc. La chapelle date du Xe siècle (992) et a été construit sur cette colline calcaire, pour l’époque de la migration des gens, parce que c’était un endroit peu accessible. À côté de l’église, il y a aussi des galeries souterraines et des cryptes. Ce règlement, unique dans notre patrie, représente une découverte qui contribuera à l’achèvement de données historiques sur la période des Xe-XIe siècles.

Murfatlar 1960. Complexe de grottes de Murfatlar.  Source photo : Murfatlar 1960. Vinothèque dans la cave de la station.  Source des photos :

Cela suivra.

GALERIE DE PHOTOS:

Leave a Comment