Origine du nom “Roumanie”. Quand est la première mention de ce que les anciens Roumains s’appelaient eux-mêmes

Le nom de notre pays, sous sa forme actuelle, a été mentionné pour la première fois au XIXe siècle et, à partir du milieu du même siècle, il est devenu officiel. Cependant, même au Moyen Âge, il existait des variantes du nom de Roumanie.

Paysage de Roumanie PHOTO Vérité

Le pays dans lequel nous vivons aujourd’hui s’appelle la Roumanie. Il est resté dans les mêmes frontières depuis 1946 et est un pays relativement jeune en Europe. Elle a été créée après la Petite Union en 1859 et est devenue un État indépendant officiellement reconnu après 1881. Cependant, le territoire Carpates-Danube-Pontique, où se trouve aujourd’hui la Roumanie, a une histoire longue et mouvementée. Lorsque le nom Roumanie est apparu et dans quel contexte, il a fait l’objet de nombreuses recherches et documentations, dans les archives, par de nombreux experts. Dans le même temps, le nom même donné à ce peuple, les Roumains, a suscité un grand intérêt, en particulier dans la période de justification du besoin d’indépendance et plus tard de la Grande Roumanie.

Quand la Roumanie est devenue officiellement reconnue

Des communautés humaines vivent sur le territoire de la Roumanie depuis le paléolithique. C’était un point de rencontre, par lequel de nombreuses nations antiques passaient ou étaient impliquées dans diverses structures administratives et militaires – de l’Empire romain à la Bulgarie, l’Empire byzantin ou le Royaume de Hongrie. Ce n’est qu’au XIVe siècle, à l’est et au sud des Carpates, que se forment les premières structures politiques roumaines indépendantes, qui portent dans l’historiographie le nom des principautés roumaines – Moldavie et Valachie. Très probablement, au Moyen Âge, la Valachie s’appelait Vlaška.

À partir du XVe siècle, avec plusieurs interruptions marquées par les règnes de ducs guerriers, les Principautés ont rendu hommage à l’Empire ottoman, et plus tard ont été incluses dans leur système vassal, avec des obligations militaires, mais surtout économiques.

En fait, les principautés roumaines étaient sous contrôle ottoman jusqu’à la fin du XIXe siècle, sous une forme ou une autre. L’unification des deux Principautés a eu lieu en 1859, après la guerre de Crimée entre les Russes et les Turcs, un événement unique et inattendu dans l’histoire roumaine.

Initialement, l’État nouvellement créé s’appelait les Principautés unies de Moldavie et de Valachie, puis, en 1862, il s’appelait la Principauté unie de Roumanie. Ce n’est qu’après la constitution de 1866 que le nouvel État sera officiellement appelé, dans les documents, Roumanie, comme indiqué dans l’article même I. Le nouvel État obtiendra son indépendance, 12 ans plus tard, après les guerres russo-turques dans les Balkans. , courant 1877-1878 (vue, expert). Ce n’est qu’en 1881 que l’indépendance du Royaume de Roumanie est officiellement reconnue à Berlin.

De Romandiola à la Roumanie

La Roumanie signifie essentiellement “le pays de la Roumanie”, et son nom a été mentionné officiellement pour la première fois en 1816. Plus précisément, le Grec Dimitrie Phillipides a publié “Histoire de la Roumanie” et “Géographie de la Roumanie” à Leipzig cette année-là. fait référence à la zone habitée par les Roumains, en Principauté. Pour certains experts, c’était l’acte de naissance du nom de notre pays.

En réalité, d’autres sources le montrent, différentes formes du nom propre “Roumanie” associé aux territoires habités par des Roumains existent depuis le Moyen Âge. Un document du XVIe siècle en parle. Il s’agit d’une demande d’un jésuite hongrois, demandant à la papauté de fonder plusieurs collèges à Rome, dont un dédié à “la Valachie ou Romandiola comme on l’appelle aussi”. En fait, la Valachie, c’est-à-dire la Valachie, était aussi appelée Romandiola ou Romaniola. Au moins sur le territoire de l’Italie. Soit dit en passant, le même nom a été utilisé au XVIIe siècle par un autre Italien, Giacomo Luccari, et par Felmer, un érudit allemand du XVIIIe siècle.

On les appelait ” Roumains “

La formation du peuple roumain a été un processus complexe qui a commencé quelque temps après la conquête romaine de la Dacie et s’est achevé vers le VIIIe siècle, lorsque les premières cultures archéologiques considérées comme extra-roumaines ont été confirmées. Personne ne sait comment les Roumains s’appelaient au début. Ce qui est certain, comme le montrent plusieurs sources historiques, c’est qu’au Moyen Âge, ils s’appelaient eux-mêmes “Roumains” et leur langue – “langue Râmleascia”.

Les chroniqueurs étrangers les appelaient Valaques, mais comme le montrent les célèbres chroniqueurs du Moyen Âge roumain, les Roumains ne se sont jamais appelés ainsi. Au XVIIe siècle, Miron Costin écrivait que tant les Moldaves que les gens des montagnes ou d’Olteni s’appelaient toujours “Roumains”.

“Et tant que les Roumains ont vécu, jusqu’à leur désolation de ces lieux ouverts et pendant qu’ils vivaient dans les montagnes, à Maramureş et à Olt, ils ont gardé ce nom et le gardent jusqu’à ce jour, et les montagnes sont encore meilleures que les Moldaves , oui même maintenant ils disent terre roumaine, comme les Roumains de Transylvanie.(…) Bien qu’à travers l’histoire, et dans le discours des étrangers, et entre eux, avec les temps, avec les siècles, avec les rénovations, les Roumains aient et acquièrent un autre nom, seul ce qui est l’ancien nom est établi et enraciné, signifie roumain, comme on le voit. Oui, même si nous nous appelons désormais Moldaves, nous ne demandons pas : « Connaissez-vous le moldave ? », mais « Connaissez-vous le roumain ?écrit Miron Costin.

De leur côté, plusieurs chroniqueurs étrangers qui connaissent la région roumaine affirment que la population de la Principauté parlait le latin, que les Italiens pouvaient comprendre, et qu’ils se disaient ” Roumains “. Laissant de côté d’innombrables mots que les valaques ont exactement la même signification que dans les dialectes latins et italiens, quand on demande à quelqu’un s’il peut parler la langue valaque, on dit : “Connaissez-vous le roumain ?”, ou quand vous demandez s’il est un Valaque, demande-lui : s’il est roumain”, écrit Verancsics, chroniqueur hongrois du XVIe siècle. L’italien Francesco della Valle dit la même chose, au même siècle. “Ils se disent Roumains dans leur propre langue”il a écrit.

Leave a Comment