Ecaterina Vrană – J’ai peur de prendre des photos. L’histoire de Cata, une princesse qui voyage sur un poisson rouge

Ecaterina Vrană nous a quittés dans ce monde en mars 2019. Je connais le moment. Quand je l’ai découvert, j’ai été étonné. Je la connaissais si peu que j’étais pris d’une folle envie de la rencontrer. Il y a peu de personnes dans ce monde qui vous intéressent juste après leur mort. Et je ne savais vraiment pas quoi chercher à propos d’Ekaterina. Le roucoulement est à nouveau trop faible. Il est venu, j’attendais inconsciemment ce jour, quand Vali Gora m’a dit avec son incroyable discrétion que le catalogue “Ecaterina Vrană – J’ai peur de peindre” était paru. Puis Erwin Kessler m’a généreusement offert un livre au MARe. Depuis lors, Cati Vrană voyage pour moi sur un poisson rouge. Lisez ici l’histoire de cette princesse de notre époque, qui nous montre les merveilles que l’art peut faire pour une personne. Catalogue “Ecaterina Vrană – J’ai peur de peindre”.

Ecaterina Vrana j’ai peur de prendre des photosPhoto: Alexandru Paul

C’est l’histoire d’Ecaterina Vrană, une artiste.

Cati a vécu dans les années où j’étais aussi au monde, 1990, 2000. Mais je n’ai pas prêté attention à son art. J’étais troublé par d’autres bêtises. Comment ça se passe. Maintenant que je l’ai entre les mains, j’ai lu le catalogue “Ecaterina Vrană – J’ai peur de peindre”. Et c’est tellement minutieux que ça me fait plaisir, ça montre Cati si proche de moi, mais si pleine de sens. Dans le catalogue, fragments de prose de rêves, correspondance électronique de la vie, études d’orientation dans l’opéra et l’opéra, images, croquis, etc. photographiés. Quand nous vivions alors, j’ai vu l’art, mais il ne me semblait pas qu’il y ait eu de princesse née après 1989. Mais ce catalogue contient tout ce que je ne savais pas sur Cata. Et Cati, je pense, m’a donné une autre chance. Il y a de l’art, de l’art hypersensible après 1989.

Et c’est pourquoi mon histoire sur cet art, sur la princesse, peut aussi commencer ainsi :

Avec le sentiment aigu de traverser ce monde, Cati Vrană a coupé une partie de sa vie depuis son adolescence. Oui, il l’a coupé avec un couteau. Comment couperiez-vous le gâteau ? Une tranche de pain. Comme dans toute histoire, la princesse a des objets magiques et a des moments de formation de princesse et de déformation de la réalité immédiate. Tout cela est trop pour elle. Oui, elle a coupé la réalité avec un couteau, un objet qui évoque tout le temps dans la vie. Mais ne pensez pas que ce couteau est un signe de violence. Vous pensez mal. Il s’agit de comprendre un peu tout.

Voici comment il parle de cet outil avec lequel il découpera un morceau de l’univers, tant qu’il pourra le supporter, pour vivre : « Je suis possédé par un couteau à la lame très longue et brillante, avec le sourire de un homme animal et la mort… j’ai peur du noir…”

Il avait peur parce qu’il commençait à connaître le monde.

Il a écrit le texte en 1986. Ce sont les années mauvaises, froides et sombres du monde dans lequel Cati est née, de l’enfance de Cati. Une compréhension pointue de la réalité de l’ennemi, sur le fil du rasoir. Le besoin de défendre, le besoin de survivre, le besoin de comprendre le sens. C’est peut-être pour cela que sa formation d’artiste a commencé avec Judas. C’est une forme de combat de princesse, mais aussi l’art de respirer. Et ce besoin de se battre et de respirer se retrouve tout au long de sa vie, pas toujours dans cet ordre.

Notre histoire trébuche.

C’est naturel, il n’y a rien de cohérent dans la réalité, ce n’est que dans nos esprits simples. En ce moment, la princesse apprenait l’art et la forme du combat. Elle venait de se tailler la part de réalité qu’elle voulait vivre à la mort de son père. Dans quelle logique inscrire ce drame ? “J’ai pleuré, écrivait-il en 1987, parce que j’avais peur de moi-même, je sentais que j’étais mort depuis longtemps… que je n’existais plus”. Il se débat avec la mort de son père, avec le sentiment de la futilité de son être, se bat sur le parquet de judo, traverse les crises du Rudotel – autant de formes sans limites, aux effets imprévisibles.

Cati pratique le judo, mais devient de plus en plus la proie du monde de l’imaginaire.

Et quelle forme d’expression de cet imaginaire peut être à portée de main sinon l’art ? Le mot Peinture apparaît à côté de Judo dans son journal. Ce vieux couteau devient petit à petit un couteau de peintre.

La princesse Cati avait déjà l’imagination nécessaire pour transformer tout ce qui lui arrive en art. Ne vous méprenez pas sur le fait qu’il est un être en dehors de la réalité. Pas. Cati a toujours senti le monde autour d’elle. C’était l’époque de Ceaușescu, sinon comment le ressentir si ce n’est hostile. L’heure de la transition est arrivée, après 1989, comment la sentir si elle n’est pas libre, mais débordante de défauts.

Mais que fait notre princesse ?

Il a toujours démonté le monde, l’a mesuré et a choisi, dans la confusion sociale continue, ses propres armes. Avec son couteau d’enfant, il découpe toujours des morceaux de la réalité qu’il vit “pour la vie et la mort”. Il les peint, sinon comment ?

Petit à petit, la princesse Cati se dessine, se façonne en personnage, se construit en personnage, car “être quelqu’un d’autre” signifie générosité, mais aussi le pouvoir fou d’y vivre, dans l’ART, beaucoup plus protégé. Ils lui donnent des enfants à élever et dans un monde hostile, comme une période de transition agitée, elle se consacre à la difficulté de trouver une mère dans le monde. Il sort de l’ART, sort des personnages et de l’imaginaire et met ses garçons à la surface.

Est-elle une princesse ?

Normal, mais sinon, comme au judo, il se bat et respire. Puis, retournant à l’ART, Cati Vrană entame l’ascension inutile de sa maladie. N’a-t-elle pas cru à la disparition enfant pour rien ? Mais il a découvert dans l’ART un moyen de s’incarner en princesse, de voyager sur un poisson rouge (un poisson n’est-il pas aussi l’incarnation d’un couteau ?).

C’est sa façon d’être, de transformer les signes de mort, de destruction, de difficultés en ART.

Cati Vrană monte pour moi sur un poisson rouge. Avoir cet imaginaire dans un monde du passé, hostile et froid comme ceux de Ceaușescu, déraillé et perdu comme ceux en transition, me semble attirant. Vous pouvez trouver le grand catalogue “Ecaterina Vrană – J’ai peur de peindre” dans MARe. C’est un regard sur ce monde de la création, un aperçu rare de ce que l’ART fait de l’homme. Et l’ART fait des merveilles, je pense Princesse.

Je viens d’avoir une idée, une histoire après le fantastique Catalogue.

Conception : Erwin Kessler Rédaction : Erwin Kessler Conception et mise en page : Dan Ichimescu Traduction/Traduction : Ioana Șerban, Maria Mălcica, Erwin Kessler Documentation : Carola Chișiu, Antonia Iordache, Cristian Vechiu Édition/Relecture : Dușa Udrea-Boborel (roumain), Mihaela Ghiță (anglais), Valentina Croitoru (roumain/anglais). Crédits photo : Alexandru Paul, A10 par Artmark, galerie Nicodim, Marius Caraman, Ioana Predescu, Rareș Toma, George Radu, Cristian Oeffner Oprea, Victor Bortaș, Horia Stan, Lee Thompson, Ludger Paffrath, courtoisie de la galerie GNYP, Gabi Pană ©️MNAC , Dani Ghercă/Nicu Ilfoveanu©️MNAC, Codrin Mircea, Bucarest. Le projet est mis en œuvre avec le soutien du Conseil départemental de Constanța

Leave a Comment