Storia di Katowice dal punto di vista della gente comune – Due

Come parte della serie “Io vengo da qui”, Robert Talarczyk – attore, regista, traduttore di canzoni e interprete e direttore del Teatro della Slesia di Katowice ha presentato il nostro giornalista a Katowice.

Iniziamo il nostro viaggio attraverso la capitale del Voivodato della Slesia al Teatr Śląski im. Stanisław Wyspiański. La struttura ha più di cento anni; fu costruito nel 1907. – Allora in città accaddero molte cose. Gli sono stati concessi i diritti di città per un po’, ma i residenti hanno deciso di costruire un teatro e un luogo dove potersi mostrare e guardare cose artistiche interessanti, dice Robert Talarczyk.

Durante il tour del teatro si è parlato anche del suo mecenate Stanisław Wyspiański. Come sottolinea il direttore dell’istituzione, l’istituzione di Katowice è l’unica istituzione del suo genere in Polonia che porta il nome dell’autore di “The Wedding”. – Ci sono note, o meglio alcune frasi di Wyspiański da Katowice. Ebbene, all’inizio del secolo scorso, il drammaturgo viaggiò in treno fino a Cracovia e si fermò a Katowice. Fu allora un villaggio che si trasformò in una città, quindi si vedeva il lato rurale da un lato e alcune ambizioni metropolitane dall’altro. Deve essere stato strano per un artista così grande. Ne ha scritto in poche frasi a Rydel, il personaggio principale di “Weselen”. Ha scritto più o meno: sono a Katowice. Il treno era in ritardo, quindi devo sedermi qui per un po’. La città è piccola, ma abbastanza grande. Stupido ma intelligente. Le ragazze sono brutte, stupide, ma piuttosto intelligenti – afferma Robert Talarczyk.

– Parlando seriamente, Wyspiański è un personaggio eccezionale nel teatro polacco. Ma ho ancora quel sussurro alle mie spalle: piccola città, sciocca, ma grande. D’altra parte, sono affascinato dal fatto che Wyspiański sia un mecenate del teatro. D’altra parte, mi infastidisce che abbia detto questo di Katowice, perché sono di Katowice. Ecco perché continuo a provare a dimostrare che non è un caso che il suo busto sia fermo qui – aggiunge l’ospite di “Lato z Radio” (L’estate con la radio).

Città dell’elemento

La tappa successiva del viaggio di Małgorzata Raducha intorno a Katowice era la piazza principale locale. C’è stata l’opportunità di parlare con il nostro ospite dei cambiamenti che stanno avvenendo in città e di cosa amare di loro. – Vivo qui da più di mezzo secolo, quindi è difficile per me non amare Katowice. Avevamo la serie “Holy Slesia, Cursed Slesia” in teatro. Posso riferirmi anche a Katowice: a volte mi danno fastidio, ma sono sempre felice quando vengo qui. Ad esempio, quando sono a Varsavia per qualche giorno o nel mio amato Portogallo, dopo un po’ penso ai pozzi minerari che vedrò, alla vista dal finestrino del treno, a nuovi posti nella Spodek Arena: il Museo della Slesia. e l’edificio dell’Orchestra Sinfonica Nazionale della Radio Polacca. Questi sono i luoghi che costruiscono la forza di Katowice, ma sono anche qui da anni – elenca Robert Talarczyk.

Come sottolinea il direttore del Teatr Śląski, Katowice sta cambiando. A suo avviso, un esempio di ciò sono, ad esempio, le palme che possiamo vedere nelle strade cittadine, ad es. davanti al palazzo del teatro. – Credo che siamo un’entità artistica, quindi non dovremmo aver paura delle palme nel centro di Katowice. E queste sono palme vere, non artificiali come a Varsavia.

– Questa è la prova che la Slesia sta cambiando in termini di carattere. Queste non sono solo miniere e povere donne che fanno noodles, ma anche la Slesia si sta liberando. Inoltre, la Slesia è femminista, anche se lo è sempre stata. Si diceva che il contadino è il collo, ma la donna è la testa. È bello che le donne abbiano potere e decidano su molte cose. E che continui così, che la Slesia si sviluppi così. Farò del mio meglio per farti sentire bene quando verrai qui – dice l’ospite di “Lato z radiem”.

Leggi anche:

Icona dell’Alta Slesia

Dopo aver visitato il teatro e il mercato, abbiamo visitato Nikiszowiec, un’area che riflette perfettamente l’atmosfera dell’Alta Slesia. È una delle parti di Katowice dove possiamo vedere le famose case unifamiliari – edifici multifamiliari per i lavoratori dell’industria pesante. Robert Talarczyk fa notare che è in Nikiszowiec che tutto inizia in senso emotivo e visivo: ecco le famose rose, che probabilmente erano in tutti i film slesiani e soprattutto nel “Sale della Terra Nera” diretto da Kazimierz Kutz. Vale la pena venire qui ogni tanto, anche se ci sei stato un milione di volte, e respirare in questo luogo e nella sua atmosfera. Vale la pena considerare quale fosse il potere intellettuale delle persone che lo costruirono e qui vissero.

Le suddette case unifamiliari sono caratterizzate da persiane tinteggiate in diversi colori. Una versione dice che un certo colore simboleggia se una donna che vive in un determinato luogo aveva un partner o era una vedova. Gli storici dei circoli sindacali riferiscono anche che questo è semplicemente il risultato di un minatore di ritorno dalla miniera che ha portato della vernice avanzata e l’ha usata per dipingere le persiane. L’abbiamo chiesto a un ospite. – Penso che la verità sia la più semplice: i minatori hanno ottenuto la vernice rossa e hanno dipinto le persiane con essa. C’è anche una storia secondo cui i minatori hanno preso troppa vernice e l’hanno usata per dipingere i pannelli. E sempre più di questa vernice è rimasta, quindi hanno dipinto tutto con essa – afferma Robert Talarczyk.

Durante la visita a Nikiszowiec, ci è stata anche ricordata la figura di Alfons Zgrzebniok, che fu uno dei comandanti delle rivolte della Slesia. Sebbene tutti conoscano Wojciech Korfanty, la storia di Zgrzebniok, che fu ugualmente coinvolto nelle rivolte della Slesia, non è molto conosciuta. – Credo che ci siano molte persone di cui non si parla. Inevitabilmente, Korfanty, che era il capo della rivolta, viene menzionato e rispettato per lui. Tuttavia, poche persone ricordano che è una figura tragica – afferma Robert Talarczyk. La Slesia è associata a molte figure tragiche, una di queste era Zgrzebniok. Personalmente vorrei che parlassimo di lui così poco. Credo che verrà il momento di rendergli omaggio, anche artisticamente – aggiunge l’ospite di “Lato z Radem”.

“Sale cosparso sulle ferite”

Concludiamo il nostro viaggio intorno a Katowice nel luogo in cui abbiamo iniziato la nostra passeggiata – Teatr Śląski im. Stanisław Wyspiański. Lì sul grande palco abbiamo parlato con il nostro ospite della cosiddetta Bibbia slesiana “Cholonek, cioè il buon Dio Dio fatto di argilla” Janosch. Il libro descrive la regione con colori grezzi e spesso presenta i suoi abitanti in cattiva luce. Robert Talarczyk ha deciso di adattare ciò che ha letto come parte del suo lavoro teatrale.

– È una cosa di culto in Slesia e oltre. È molto personale per me. È una storia sugli Sleazean dal punto di vista di una rana, spesso crudele e sgradevole, e li mostra in situazioni non del tutto moralmente pulite. Janosch era tedesco, ma era tutto incasinato. Quando arrivò in Polonia, ammise di considerarsi slesiano e di non identificarsi con la Germania o la Polonia per nazionalità. Ha parlato della Slesia in un modo così meraviglioso ma crudele. A molti di noi piace perché anche questa è Slesia, dice il nostro ospite.

Come ammette il direttore del Teatr Śląski, l’accordo è stato accolto calorosamente. – Erano tutti felici. Ad esempio, il fatto che i nostri eroi si siano uniti all’NSDAP per ottenere vantaggi non ha impressionato. Siamo rimasti colpiti dal fatto che stiamo parlando di Slesia perché è vicino al pubblico e che la produzione è linguisticamente autentica. Questa era la nostra idea che lo spettacolo fosse interpretato solo da persone organicamente legate a quest’area. Le persone che sono venute sul posto erano felici di vedere qualcuno della loro famiglia dall’altra parte della rampa – ricorda Robert Talarczyk.

***

Programma: Estate con la radio

Leave a Comment