“L’avventura inizia dove finisce il programma”

Przemysław Krajewski: Stiamo parlando del libro “Al fiume che non esiste”. Un libro di viaggio che si legge come un buon romanzo, un romanzo di uomini. Se Hłasko avesse scritto di viaggi, forse avrebbe scritto così.

Grzegorz Kapla: Tutto perché, pur trattandosi di un diario di viaggio, il libro ha ancora l’intensità emotiva caratteristica di un romanzo. Lo scopo non è dirigere il lettore, ma fargli provare paura, terrore, sollievo, gioia, eccitazione… In un certo senso, il linguaggio di questa storia è il risultato del clima, dell’atmosfera dell’America Latina, di quelle strade . dove le ragazze vagano in abiti corti come la prima notte di nozze, nei vicoli dove si sente davvero questa elettrizzante eccitazione. Forse non nei paesi andini, dove le donne indossano più strati di gonne e gli uomini indossano poncho e maglioni spessi e brutti, dove le persone possono essere basse ma resistenti alle intemperie, resistenti, abituate al vento. Ma sulla costa atlantica caraibica del Venezuela o del Brasile, l’aria vibra davvero di tensione erotica.

Dove finisce l’escursione e inizia l’avventura? Quando diventerai un vero viaggiatore?

L’avventura inizia dove finisce il programma, finisce la pianificazione e accadono cose che non ti aspettavi. Quando non sai dove andrai, dove dormirai…

O c’è del tutto…

Invece, dormi sempre da qualche parte. Ho chiesto spesso alloggio. In tali situazioni, ricordo che le statistiche sono dalla mia parte.

È difficile pensare alle statistiche quando un autobus pieno di gente è sospeso su un dirupo, o quando le tue mani si bloccano sulla fune di una ringhiera perché sei su un ghiacciaio a cinquemila metri sul livello del mare nel tuo vello, perché sei dando cose calde a una ragazza a caso. Dì la verità: come stanno queste donne? Scrivi come se dopo un po’ ci fosse una relazione e poi si abbassa il sipario e non si sa se c’è stata qualcosa o no?

Davvero, dare un cappotto invernale a qualcuno più debole di te non è la migliore idea, ammettiamolo, era un prodotto di un asilo polacco, ulano, e ho valutato male le mie capacità e ho quasi esaurito la fortuna. Per quanto riguarda le donne, direi che le persone portano maschere dai loro viaggi, amuleti che non capiscono, pelli di animali selvatici che non possono essere portati in Europa. Si prendono dei rischi. L’amore comporta anche dei rischi perché non sai se farà male e per quanto tempo. Per alcuni anni ho incontrato qualcuno sul sentiero. All’inizio a Gerusalemme non avevo idea che fosse polacco perché la comunità itinerante parla inglese.

Questo è solo un paradosso… Qualche anno fa ho portato mia figlia sulle montagne della Polonia. Quando abbiamo lasciato il rifugio di notte e abbiamo visto il cielo di notte, ha avuto paura perché si è reso conto di quanto è grande il cosmo. Che briciola noi stessi siamo. Non lo vedrai in città.

Puoi vedere il cielo nel deserto! Quando tutte le luci si spengono. Li abbiamo accesi per sbarazzarci della paura degli animali selvatici, ma penso che abbiamo sviluppato la paura della vita stessa.

Incontrare viaggiatori singoli è una cosa. E il fascino per una nuova cultura, una bellezza che non conoscevi: quest’ultima. C’erano tali suggerimenti nel tuo ultimo libro. Quando ho letto “Cina senza reciprocità” – ho anche avuto l’impressione che da qualche parte ci fosse una linea di fondo.

Non si può negare che sono attratto dalle donne, ma non ho davvero una storia d’amore quando viaggio. A differenza di molti nuovi arrivati ​​dall’Europa o dall’America, non uso mai favori sessuali. È una questione di buon senso, ma anche una questione di onore. Non mi diverto davvero un turista europeo che abbraccia un quattordicenne o addirittura 15enne in qualche bar sulla spiaggia. E mi vergogno di non poter reagire adeguatamente. Cinque secoli fa, gli europei volevano colonizzare il mondo e gli effetti sono visibili ancora oggi. La compulsione finanziaria che porta a vendere i miei figli per soldi è un peccato a cui non riesco a pensare con calma. Sfortunatamente, non posso nemmeno cambiare il mondo. Anche se ne dai uno a qualcuno, non cambierà nulla. La tratta di esseri umani continua perché molte persone cattive ne traggono vantaggio e le vittime non hanno scelta solo perché sono nate nel posto sbagliato sulla terra. Non farò finta di non accorgermene e di non godermi affatto la sbornia di Bangkok.

Quante ore al giorno dedichi a scrivere?

Ore? Cerco di scrivere diecimila caratteri al giorno, cosa che ovviamente non riesce mai. Scrivere è come uno sport. Se sei un professionista, devi allenarti ogni giorno, impostare le distanze, alzare l’asticella. Se ti prendi una lunga pausa, devi imparare da zero.

Pubblichi almeno due libri all’anno. È molto?

Scrivo report e interviste da diversi anni. Questa è la principale e talvolta l’unica fonte di reddito. C’è stato un anno in cui ho pubblicato (sotto nomi diversi) sessantadue articoli. Era molto, ma poi ho dovuto comprare un appartamento.

Potresti comprare un appartamento per scrivere per i giornali? Oggi può essere solo un aneddoto.

Vero, ma quando i nostri Maestri hanno iniziato, bastava scrivere dieci relazioni all’anno per vivere bene. Ho iniziato in un momento in cui “Twój Styl” ha pagato quattromila per il testo delle foto e “Polityka” per questa sezione “Per i miei occhi” – duemilaseicento. Grazie a questi due testi ho potuto respirare economicamente. I social hanno cambiato tutto, Internet dà l’illusione di poter avere gratis ogni storia, quindi i giornalisti non servono più, ma alcuni, come me, hanno iniziato a leggere libri.

Ti alleni regolarmente, viaggi, vai a festival e incontri, scrivi autori e… scrivi due libri all’anno. Inoltre, pubblichi “Kapla matkalla” su Facebook. Mi tocca il fatto che frasi e approfondimenti di tale qualità siano semplicemente disponibili. Nessuno ti ha consigliato di abilitare l’accesso a pagamento per i selezionati?

Ci incontreremo al picnic letterario a Gdynia. Fuori ci sono undici gradi sotto zero. Le persone conoscono davvero altri hobby oltre a bagnarsi sotto la pioggia, anche quelli a cui piacciono i libri. Potrebbero restare a casa e leggere sul divano invece di stare seduti in una tenda al freddo e alla pioggia. Tuttavia, alcuni di loro sono venuti qui perché hanno letto il mio blog. Me lo raccontano durante l’incontro, sono venuti perché per loro è importante. È un privilegio per uno scrittore avere qualcuno che raggiunge le sue lettere e le considera importanti in qualche modo.

“Capitolo in arrivo”. Il modo in cui scrivi mi ricorda un modo così moderno di descrivere Stachura.

Quando ero bambino, durante il comunismo, il libro di Stachura era popolare con una copertina che imitava i jeans. In uno dei miei libri gialli me ne sono appena reso conto, torno al momento della sua morte sotto le ruote del treno. Questo è importante per la mia eroina. Quindi immagino che in qualche modo mi commuova. Ovviamente, non sto dicendo che ognuno dei personaggi, specialmente i cattivi, sia l’alter ego dell’autore, ma sì… in un certo senso, tratto la mia vita come una storia. Quando scrivo nel mio diario, mi costringo a guardare la mia vita. Non si tratta di cose molto immaginarie, alcune, Dio non voglia, di istruire o insegnare, ma di cercare la profondità della vita quotidiana. Obbligandomi a sperimentare almeno alcune cose ordinarie che in realtà hanno un senso. Non mi piace la parola consapevolezza, ma forse si adatta qui. E poi sono sorpreso di scoprire che qualcuno vuole leggere del colore del fiume quando ho attraversato di corsa il ponte.

Il tuo prossimo libro è…?

Una storia poliziesca avvolta attorno al caso Pegasus. Questo è uno strumento interessante che ti permette di guardare dove non entriamo nemmeno noi stessi, e d’altra parte, rende la persona che ha accesso a questa macchina il padrone della vita e della morte degli altri.

È un bene che tu scriva così in fretta, perché in questo caso la realtà può precedere la finzione letteraria.

Sì, la commissione d’inchiesta del Senato in qualche modo non è andata al lavoro, ma se l’opposizione vincerà le elezioni, metterà sicuramente a fuoco alcuni ministri attuali su una griglia pegaso.

Ho letto di recente che eri “quasi ovunque”.

(Risata.)

Czarek Łazarewicz ha proposto il titolo di questo incontro al Media and Art Festival di Darłowo. Ci ha pensato molto bene, perché la sala era piena, e mantenere una tale affluenza dopo Andrzej Seweryn è un bel risultato. È vero, ho visitato molti posti, ma non quanto il professor Kolodko, ha 169 francobolli sul passaporto e sta andando in Ciad. Conosco anche personalmente un uomo che sembra essere stato davvero dappertutto, Roman Hamerski, un viaggiatore di Świnoujście che ha già o avrà presto una collezione completa di francobolli di tutti i paesi e territori dipendenti riconosciuti dalle Nazioni Unite.

Ricorda la canzone della chitarra elettrica “Ero a Rio, ero a Bajo, avevo un biglietto per le Hawaii”, seguita da una frase sull’inutilità dell’esplorazione …

Per me la vita è una storia. Viaggio perché cerco contenuti. Penso di doverlo in qualche modo alla generazione dei miei genitori, che non potevano viaggiare oltre la DDR, perché prima non avevano un passaporto, poi non avevano soldi e infine il tempo è scaduto. La mia generazione, la più felice della nostra piccola tribù da mille anni, è nata in un comune, si è liberata dalla generazione della “Solidarietà” e ha potuto davvero scegliere se continuare la carriera in un’azienda, costruire l’imprenditorialità, entrare in politica, o vedere davvero il mondo. Le generazioni precedenti non avevano una tale opportunità. A quanto pare, l’attuale giovane generazione non esiste più.

Questa è un’altra pietra per il tuo giardino… C’è una poesia di Tadeusz Dąbrowski che potrebbe essere iconoclasta. Il soggetto lirico dice che quando guarda i volti gonfi degli alpinisti e i volti dei senzatetto, non li distingue.

Mentre salgo, so che la strada himalayana è in qualche modo incollata ai senzatetto. Arrampicare e anche viaggiare sono più facili che vivere nelle “valli”. Ci vuole molto tempo per rivedere le decisioni che prendi nella vita reale. Prendi un prestito e solo dopo 30 anni saprai se la decisione è stata buona o cattiva. Ami e tra dieci anni sai se è stato bello o no. La vita sulla strada, l’arrampicata, è facile: se commetti un errore, lo sai quasi immediatamente. Se sei fortunato, intelligente e auto-analitico, puoi correggere questo errore immediatamente.

Questo spesso non è possibile nella vita civile.

Competitivo

L’ultimo libro di Grzegorz Kaplan “Across the River Without One” può essere letto per intero in un fine settimana, anche se si tratta dei suddetti quattrocentottantamila caratteri. L’azione è veloce come il fiume. È un libro di viaggio che è una grande avventura che possiamo vivere senza alzarci dalla nostra poltrona. Tuttavia, è molto di più per il lettore attento. È anche un viaggio dentro noi stessi, un’opportunità per riflettere sul nostro spazio e sul mondo che ci circonda. Lontano da veridicità, banalità e risposte preconfezionate. In poche parole: ne vale la pena.

Tra i lettori di Onet e Damofera, saranno disegnati due libri della casa editrice Lira “Nad riwę nie ma” e gli autografi dell’autore Grzegorz Kaplan. Trovaci sui social media di Damosphere.

Leave a Comment