Abilità di scrittura – le abilità di autocontrollo e disciplina!

“Biblioteca – il mondo in un posto” – questo il motto della LIBRARY WEEK 2022. Iscrivendoti al programma, offriamo ai nostri lettori una serie di incontri d’autore e di viaggio. Il 6 maggio, il signor Roman Pankiewicz (autore e viaggiatore insieme) ci ha mostrato l’Islanda. Il 12 maggio faremo un altro viaggio nel mondo con una coppia molto simpatica, Michał Dziuba e Tomoe Ito. I polacchi e gli originali giapponesi introdussero l’arte della calligrafia giapponese e ci dissero anche un po’ “日本” – il sole nascente della terra (日 – sole; giorno 本 – origine).
Vale la pena ricordare all’inizio che i giapponesi hanno sviluppato tre sistemi di scrittura: caratteri kanji cinesi e due sillabe: hiragana e katakana. Anche il quarto alfabeto latino è di uso comune. In poche parole, i caratteri kanji sono usati per scrivere nomi, hiragana li trasforma in aggettivi e verbi, mentre katakana è usato per scrivere parole di origine straniera, per esempio. Per quanto riguarda la pronuncia, per gli ignoranti è magia nera, i caratteri kanji possono essere pronunciati in modo diverso e quindi avere molti significati. Non è più facile digitare in giapponese. L’ordine in cui sono scritti i caratteri non è casuale, e il numero è piuttosto impressionante: nei kanji si stima che siano circa 50.000 (si tratta di logogrammi presi in prestito dal cinese che rappresentano determinate parole. Alcune parole richiedono l’uso di più caratteri e hanno un significato complesso, ad es.飛行機 significa anche volare, saltare, macchina); hiragana e katakana hanno ciascuno 46 caratteri (ogni personaggio hiragana ha una controparte katakana); un totale di oltre 60.000 caratteri giapponesi. Il giapponese è una delle lingue più difficili, ci vogliono anni per imparare, ma per coloro che non vogliono nulla di difficile, gli europei imparano con successo il nucleo e raggiungono anche un livello accademico (conoscere circa 2.000 kanji è sufficiente per comunicare).
Un aspetto importante nell ‘”arte della bella scrittura” in qualsiasi cultura è la pratica continua del laboratorio, la cosa distintiva nella calligrafia giapponese è l’enfasi sulla concentrazione e la precisione, che sono in un certo senso più importanti della conoscenza portata dal segno . . In Giappone, “Shodo” (letteralmente “il modo di scrivere”) insegna concentrazione e carattere: il suo obiettivo principale è lottare per l’eccellenza, altre abilità sono effetti collaterali. La scrittura insegna più che semplici caratteri e lettere, si tratta di imparare ad esprimerti.
In quest’arte è importante seguire le regole, cioè la disciplina. Innanzitutto, va ricordato che in Giappone il testo è scritto verticalmente in colonne, dall’alto verso il basso, e le colonne seguono in ordine da destra a sinistra. Scrivi con la mano destra, tenendo il pennello ad angolo retto rispetto alla carta. In questa tecnica, è anche importante posizionare il corpo e controllare la respirazione e la velocità di scrittura. A questo si aggiungono l’intensità, l’angolo e la lunghezza della linea. Padroneggiare quest’arte richiede un enorme autocontrollo, motivo per cui sia i sacerdoti che i guerrieri imparano la calligrafia. Il processo di scrittura stesso è spesso preceduto dalla meditazione per raggiungere il massimo stato di controllo del proprio corpo.
Inoltre, gli strumenti distinguono la calligrafia giapponese dalla scrittura fine in Europa. I giapponesi usano un pennello (pennelli ben scelti non affaticano la mano dopo diverse ore di scrittura) e inchiostro solido (viene schiacciato strofinando un cubetto di inchiostro contro la pietra pomice e poi mescolato con acqua). La base è carta di riso fatta a mano.
In Giappone, l’apprendimento dello “Shodo” inizia alle scuole elementari. Ogni anno si tengono concorsi di calligrafia. C’è un modo chiamato kakizome (め 初 め) – questa è la prima calligrafia in un dato anno, i partecipanti chiamano la stessa parola, il miglior lavoro da vincere.
Nei laboratori della Biblioteca pubblica municipale Zamość a Mokress, i lettori giovani e adulti hanno avuto l’opportunità non solo di vedere il “maestro della calligrafia” nel loro lavoro, ma anche di provare quest’arte in prima persona. L’effetto dello sforzo e della concentrazione dei partecipanti può essere ammirato nel report immagine pubblicato su Facebook.
Vogliamo ringraziare gli istruttori per un’interessante avventura nella “calligrafia giapponese” e speriamo di trovare tutti la strada giusta per l’autocontrollo, lo sviluppo e l’allenamento del personaggio!

[BPGZ Mokre, w oparciu o relację prowadzących oraz dodatkowe źródła (m. in.: J. Zakrzewska „Prze-myśleć piękno. Estetyka kaligrafii japońskiej”, Wikipedia, www.oyakata.com.pl), oprac. Anna Dubel]

Leave a Comment