Come Katowice divenne Stalinogrod. “I segreti di Katowice”, M. Bulsa, B. Szmatloch

Ne presentiamo un estratto libri “I segreti di Katowice” di Michał Bulsa e Barbara Szmatloch.

Tutto iniziò il 5 marzo 1953, quando morì Józef Vissarionovich Dzugashvili, detto Stalin. C’era una nera disperazione nella stampa e alla radio. Dirigenti e capisquadra riuniti, gli scrittori cominciarono a scrivere lamenti. I bambini della scuola erano di guardia. E gli abitanti di Katowice si stabilirono improvvisamente a Stalinogrod. All’inizio, non c’era alcun segno di questo incidente. Il giorno dopo la morte del “padre della nazione”, ha riferito la stampa regionale “Il cuore del leader dell’umanità, Stalin il Grande, ha smesso di battere”. Sulla prima pagina del Workers’ Tribune, il compagno Joseph Stalin, presidente del Consiglio dei ministri sovietico e segretario del Comitato centrale del Partito comunista sovietico, appariva in una doppia cornice nera.

Nella capitale si è tenuta una solenne ma triste riunione consiliare dedicata alla memoria del Generalissimo. Sembrava di essere “società triste” ci sarà la pace della mente. Tuttavia, lettori attenti hanno notato che il 9 marzo Stalinogród è apparso nell’angolo superiore di “Trybuna Robotnicza”, dove fino ad ora era stato utilizzato il nome di Katowice. Per decisione del Presidium del Consiglio Nazionale di Katowice e del Comitato del Fronte Nazionale Provinciale di Katowice La città di Katowice è stata ribattezzata la città di Stalinogród e la città di Katowice è stata ribattezzata Stalinogrodzkiek.


Foto: materiale per la stampa

Sulla morte di Joseph Stalin nella serie “Trybuna Robotnicza”.

Già alle 19.00 dagli altoparlanti della stazione ferroviaria di Katowice i passeggeri spaventati hanno sentito le parole: “Qui stalinogród, già Katowice”. Le vecchie tavole sono state rimosse dai pallet e quelle nuove sono state appese. Alle 11 non c’erano dubbi: c’è Stalinogród. Quelli che stavano andando a Katowice quel giorno videro un nome nella stazione che suonava come uno sconosciuto, non scesero dal treno e continuarono il loro viaggio confusi. Ubriaco, l’uomo iniziò a lamentarsi: “La gente, mi hanno portato a Stalingrado!”. Poi si tenne una grande manifestazione in piazza Dzerzhinsky (ora piazza Sejmu Śląski). 80mila. la gente ha avuto paura quando ha visto il piatto bianco in lettere d’oro: è stato rivelato il “Consiglio nazionale della provincia di Stalinograd”.

Risoluzione sulla conversione di Katowice in Stalinogród

Foto: materiale per la stampa

Risoluzione sulla conversione di Katowice in Stalinogród

Tuttavia, la gente si preoccupava dell’aspetto: la risoluzione doveva essere approvata dal Seym. Poiché qualcuno doveva fare una proposta per cambiare il nome locale e giustificarlo, fu scelto Gustaw Morcinek, uno scrittore popolare in Slesia. “Trybuna Robotnicza” è apparso nel suo articolo The Great Advocate for Peace. L’autore di Łyska sul ponte di Ida era probabilmente ricordato allora. Morcinek, esponente del Partito Democratico, ex prigioniero del campo di concentramento, deputato al Parlamento dal 1952, è tornato da un viaggio in Unione Sovietica a gennaio. Nessun candidato migliore è stato trovato.

Quindi non inventò l’intero chiosco quando, il 28 aprile 1953, molto tempo dopo, pronunciò un discorso scritto per lui a Seym – assurdo come tutta la storia. Non credo che abbia avuto il coraggio di dire di no. Durante il discorso, come lui stesso ha ricordato, i parlamentari hanno sbadigliato in modo spettacolare e uno dei suoi colleghi gli ha persino mostrato la lingua. La votazione è adottata all’unanimità. Non c’erano eroi nel Seimas.

Cartolina di Stalinogrod (Katowice)

Foto: Museo di storia di Katowice

Cartolina di Stalinogrod (Katowice)

I Slesiani erano arrabbiati. La gente scriveva lettere a Morcinek piene di insulti e parolacce. Lui stesso ha ammesso: “Sono stato inventato con brutte parole, sono stato minacciato di essere appeso a Katowice da un lampione”. Gli studenti delle scuole superiori di Chorzów hanno mostrato maggiore coraggio quando sono stati arrestati dalla polizia mentre distribuivano volantini con lo slogan “Down to Stalinogrod”.

Stalinogród (Katowice) sulla vecchia mappa

Foto: Michał Szalast / East News

Stalinogród (Katowice) sulla vecchia mappa

Chi ha quindi inventato Stalinogród? Era un ordine di Mosca? Ci sono molti segnali che qualcuno a Varsavia, nel Politburo del Comitato Centrale del Partito Laburista Unificato polacco. Le autorità provinciali non furono contente dell’idea e suggerirono di scegliere un’altra città. C’era anche un suggerimento per fare Stalinogród … Częstochowa, ma qualcuno tornò in sé all’idea della Vergine Maria a Stalinogród. La macchina dell’assurdità era in pieno svolgimento.

L’atmosfera di quel tempo si riflette perfettamente “Lavori” scritto dopo la morte di Generalissimo.. Ci sono molti nomi importanti tra i loro autori, come Julian Tuwim, la cui penna è scritta la poesia. Epico:

E ha già fumato, aspettando questo bagliore

Leggende del futuro dalla primavera, dall’est.

E tu prosperi, fiorisci con i fili,

Creatore dell’epoca, il popolo dell’Unione Sovietica!

I tempi ti danno un grande valore

Epico: una persona perenne

Con la rivoluzione – l’eterno folletto,

Con l’eterno eroe Stalin.

Se negli anni ’50 c’era una hit list, una canzone con le parole “Combattente del ghiaccio a Stalinogrod, polvere d’argento nella Slesia nera”. Tali successi sono stati offerti alla radio nel campo della musica popolare.

Quando la gente voleva comprare un biglietto da un bigliettaio per Katowice, lui rispondeva indignato: “Non andiamo a Katowice!”. Solo la cooperativa di stampaggio gomma ha fatto bene nel cambio di nomeche ha ricevuto ordini per 5.000 nuovi francobolli. L’equipaggio raddoppiato doveva lavorare su tre turni.

Torna al vecchio nome

Immagine: WFDiF

Torna al vecchio nome

Lo Stalinogród rimase in vigore fino al 21 ottobre 1956.quando il nome di Katowice fu restituito alla città. La filastrocca, che iniziava con le parole: “La bocca del compagno Stalin era più dolce dei lamponi …” durò più a lungo.

“I segreti di Katowice”, Michał Bulsa, Barbara Szmatloch

Katowice continua ad attrarre turisti e deliziare i suoi residenti. La città ha un lato sconosciuto tra gli angoli impressionanti dell’imponente architettura e le aree minerarie. Gli autori trovano storie misteriose e luoghi dimenticati. Parlano con passione di eventi sorprendenti e persone eccezionali. Il passato è costantemente intrecciato con il presente.

Leave a Comment