Żywiec Zdrój ha donato l’intero impianto di imbottigliamento alla locale Fundacja Górom. La prima sede dell’azienda nella zona cuscinetto del Parco paesaggistico di iecywiec diventerà un centro per l’educazione, la cultura e l’ecologia




Autore: Żywiec Zdrój


In onore del luogo di origine e del patrimonio dell’area in cui Żywiec Zdrój ha imbottigliato per anni l’acqua di sorgente cristallina, il produttore ha donato il suo impianto di imbottigliamento nella zona cuscinetto del parco paesaggistico di Żywiec alla locale Fundacja Górom. Grazie a ciò, questo luogo vive nella tradizione dell’altopiano e nell’educazione ecologica, al servizio degli abitanti della regione di Żywiec e dell’ambiente.

Lunedì 30 maggio 2022, alla presenza di Grzegorz Pudy, ministro delle Finanze e della politica regionale, l’azienda ha firmato un accordo con la Fondazione Węgierska Górka e le autorità municipali per sostenere questa attività. Il documento ha creato un nuovo progetto intersettoriale chiamato “Back to the Roots”. Si comincia con il trasferimento alla Fondazione del primo stabilimento Żywiec Zdrój di Cięcina. In questo modo, la prima sede di Żywiec Zdrój continua a servire la comunità locale.

– Siamo strettamente legati al luogo da cui veniamo. A Cięcina nel 1993 è stata creata la prima bottiglia di acqua di sorgente Żywiec Zdrój ancora gassata. Cinque anni dopo, nella zona cuscinetto del Parco paesaggistico di Żywiec erano già operativi due impianti di imbottigliamento. Questo luogo è una parte importante della storia di Żywiec Zdrój, il nostro marchio e la nostra regione, e soprattutto la fonte del leggendario “Potere delle montagne” e quindi vogliamo che continui a servire i suoi abitanti. Il progetto, realizzato in collaborazione con Fundacja Górom e con il sostegno delle autorità locali, fa rivivere questo luogo con la cultura e le tradizioni delle Highlands. D’altra parte, la formazione ecologica che condurremo qui è una parte importante della missione della nostra azienda, afferma Marek Sumiła, CEO di Danone i Żywiec Zdrój.

Piotr Tyrlik, sindaco di Węgierska Górka, sottolinea l’importanza del progetto “Ritorno alle origini” per lo sviluppo della regione di Żywiec – Ci impegniamo a sostenere iniziative che coltivino i valori culturali, etnologici ed etnografici di Beskid. Żywiecki. Le tradizioni pastorali fanno parte di questo patrimonio e ne siamo orgogliosi. Per trasmetterli alle generazioni future, abbiamo bisogno di spazio e opportunità per sviluppare attività educative. Grazie al progetto “Ritorno alle radici”, sia il comune che i nostri residenti avranno tale opportunità – afferma il sindaco Tyrlik

“L’accordo di Cięcina è un progetto unico e molto importante, nato dal rispetto e dall’amore per la tradizione locale”, aggiunge Jan Stopka, Presidente della Fondazione Górom. (ascolta sotto)

Grazie al progetto Żywiec Zdrój, Górom e Gmina Fundacja Węgierska Górka, la storia sta prendendo i suoi frutti: più di 30 anni fa c’erano un allevamento di pecore e un impianto di lavorazione agricola che appartenevano alla cooperativa “Juhas”. L’ex allevamento di pecore è stato poi trasformato in una bottiglia d’acqua, ampliato e modernizzato. L’impianto di imbottigliamento è cresciuto negli anni nel paesaggio di Cięcina ed è diventato un elemento vicino alla comunità locale. Oggi, grazie a questo progetto unico, la proprietà sta riacquistando le sue antiche funzioni.

– Tutto è iniziato qui, qui è nato il nostro marchio, qui è cresciuta la nostra azienda. Non lo fai e basta, queste non sono decisioni semplici – afferma Monika Matak, Head of Social Responsibility and External Relations Żywiec Zdrój (ascolta sotto)

– La consegna dello stabilimento di Cięcina è per noi un momento molto emozionante. Beskid Żywiecki è un piccolo paese nel nostro paese. La nostra attività viene da qui, da qui prendiamo la nostra acqua e i nostri dipendenti vivono qui. Molti di noi hanno molti ricordi di questo posto, ed è per questo che siamo stati molto attenti a cosa sarebbe successo. Crediamo che tornare alle radici e promuovere la cultura locale darà più valore al territorio alle persone che non la conoscevano e che darà ai residenti spazio per coltivare le tradizioni pastorali – afferma Magdalena Konowrocka, Sustainability Project Manager di Danone. gruppo di società.

Fundacja Górom, che è diventata la nuova proprietaria della proprietà, opera ad es. nel campo dell’educazione per bambini e giovani, con particolare attenzione alla conservazione e allo sviluppo delle tradizioni di Beskid Żywieck, principalmente la cultura pastorale.

ascolta: Jan Stopka della Fondazione “Górom” sul progetto “Siamo tornati alle origini”

Per guardare questo video, abilita JavaScript e valuta la possibilità di eseguire l’aggiornamento a un browser web che supporti video HTML5.

ascolta: Monika Matak di Żywiec Zdrój dona edifici e area della vecchia fabbrica a Cięcina alla Fondazione “Górom”

Per guardare questo video, abilita JavaScript e valuta la possibilità di eseguire l’aggiornamento a un browser web che supporti video HTML5.

Leave a Comment