Una fata o un orribile incubo? Kalisz

Se Internet fosse esistito alla fine del 19° secolo e presentasse “barboncini” e altri siti “rispettati” che pubblicano notizie sulla vita delle celebrità per aumentare le percentuali di clic, la loro eroina sarebbe probabilmente la moglie del nostro viaggiatore Stefan Szolc-Rogoziński. In ogni caso, la sua vita è stata piena di eventi drammatici e mediatici, come si è detto e scritto sul Signore.

Helena Janina, nata Boguska, pseudonimo di “Break Up” o “Lascaro”, nacque il 16 maggio 1862 a Sandomierz. Dopo la spada, era imparentata con Maria Skłodowska-Curie. Dopo la morte del padre, si trasferì con la madre a Varsavia. Qui ha frequentato lo stipendio di Laura Guerin (quindi ha acquisito una buona padronanza delle lingue straniere) e corsi segreti tenuti presso lo stipendio privato delle donne di Natalia Porazińska (studiando così letteratura, storia e geografia polacca). Ha debuttato con il romanzo di Narcyza Ewun, che è stato pubblicato nel Family Chronicle del 1875 quando aveva solo 13 anni. La sua conoscenza con Jadwiga Łuszczewska (Deotyma), Maria Ilnicka, editore di Bluszcz, e Aleksandra Borkowska, editore di Kronika Rodzinna, ha facilitato l’inizio della sua carriera di scrittrice. Le sue opere letterarie sono state pubblicate su diverse riviste. E sebbene in molte recensioni non abbia ricevuto pareri molto lusinghieri (Antoni Sygietyński scrisse di lui come poeta: “Lame Pegasus”), è degna di nota la sua attività nel campo della letteratura. Ha tradotto Charles Dickens, James Cooper, Joseph Conrad, Herbert George Wells, Honoré de Balzac, Anatole France, Guy de Maupassant e molti altri scrittori francesi e inglesi. Alcuni dei suoi racconti, invece, sono stati tradotti in lingue straniere: russo, ceco, serbo-croato, francese, e dopo un viaggio in Africa con Stefan, ha scritto anche molti dei suoi viaggi ispirati dal suo soggiorno lì.

Aivan – Rogozinski. Al ritorno dal suo primo viaggio in Centrafrica, lo incontra in una delle conferenze di ringraziamento alla Prussia. Il poeta e autore dai capelli corvini affascinò il giovane esploratore. La sposò, fu accettato e … viaggiò in Africa per un breve periodo. Ma nell’agosto del 1888, nonostante la riluttanza della famiglia dello sposo presso la chiesa di S. Józefa a Varsavia, si sposarono e tornarono di nuovo in luna di miele nella Terra Nera. Dall’isola di Fernando Po acquistarono una piantagione di cacao di 500 ettari, condussero ricerche sulla tribù Bubi e contemporaneamente parteciparono a viaggi in altri paesi africani, ad es. Nigeria. L’autore ha anche scalato il vulcano Pico Basilé, la vetta più alta di Fernando Po. Per questo risultato ha ricevuto alti riconoscimenti dal re di Spagna. Dopo essere tornata in Europa, Helena ha raccontato a colori le sue avventure in Africa durante le lezioni a Madrid, Napoli, Roma e Parigi. Divenne membro della Società Geografica di Madrid e della Società Africana di Napoli.

All’inizio, spezzo un’immagine idilliaca di note africane: il mio amato mi fa piacere quanto può e non è mai così felice come vedermi esplodere in qualcosa con entusiasmo. È dedicato a una poesia leggermente sublime ma piena di emozioni: Sii tutto per te. Światu nikem / Oggi non chiedo più applausi / Voglio solo guardare la tua reputazione con una candela / E svanire per te […,]/ E io sono l’unico (Se decoro felicemente la tua vita / E quando muoio, se le tue azioni / La corona della memoria riposa nella mia tomba. Ma l’idillio ebbe vita breve. Stefan – nei suoi primi affetti chiamava Helena una “veggente” o Maharin, strofinava con il gin i piedi freddi scelti, pronto su sua richiesta anche a radersi e nominare uno dei laghi trovati. Anche i conflitti in corso tra Helena e il fratello di Stefan, Theodore, che da allora era arrivato in Africa, non hanno contribuito a rafforzare la relazione. E di conseguenza: mentre la nebbia dell’amore si allontanava, gli innamorati si vedevano con colori meno colorati: Stefan Disintegrate come un avventuriero viziato e civettuolo, Disintegrate Stefan come un fastidioso telefono vocale.
Nel 1891, la famiglia Rogoziński tornò in patria solo con una scimmia e un cane. La coppia intraprese presto la “via della separazione”, una svolta arrivò nel luglio 1893. Poi Break up chiede ufficialmente l’annullamento del matrimonio (…) Ogni due anni lo facevano con me. E dopo? – Rogoziński fa girare pensieri cupi. Helena divenne improvvisamente un rettile disgustoso, uno sfortunato incubo, e la famiglia di suo marito rese incapace i “pazzi” pazzi, la mise in un sistema nervoso a Cracovia e cercò di rendere incapace Stefan. Ben presto, tuttavia, il passeggero tornò a Kalisz e trascorse la notte all’Hotel Wien all’angolo tra le vie Garbarska e Kanonicka. Non era ottimista per il prossimo futuro. Soggiornare a Kalisz diventa un vero fuoco di fuoco. Mantienilo il più breve possibile […] La cosa più disgustosa che mi possa capitare: la visione di questo bruco e le probabili risse… Il “buco” mentale di Stefan è raccontato dal fatto che lui (probabilmente uno dei pochi) odiava le sue proposte gastronomiche e di intrattenimento. “Mega-popolare” (hai notato – ora non dice “Molto” solo “mega”) dall’allora giardino estivo Wypiszczyk, scritto da Józefinka. Telegram: Si romperà. Buon inizio di mese, congratulazioni – Rogoziński ha detto “il massimo livello di prontezza”. Penso che si aspetti il ​​peggio: bene, il buon dottor Schemitz [który w Bonn leczył Stefana z zaburzeń psychicznych – przyp. P.S.]ora vediamo fino a che punto è arrivato il mio spegnimento dei nervi.

Il primo incontro di opportunità si tenne presto presso la Piazza del Mercato. Il mendicante in arrivo è stato molto utile per me, e mi sono rivolto a lui con pochi copechi, l’ho superato. [Hajotę] – Ma chi può descrivere quella sensazione disgustosa quando questo incubo improvvisamente grida ad alta voce “Questo è mio marito!” Un “orribile incubo” lo seguì fino a un hotel dove nemmeno una donna liberata osava andare da sola. Ma presto si compensa con un commento pubblico sulla presunta relazione del marito con il “topo dell’hotel”: “Stefanie, come sei caduta!” Sei diventato un amante del subretek! “Il prossimo round di” Duel “(metà acclamato da Kalisz) si è svolto al Wehner’s Park Café. “(…) Fircy è volato al buffet e ha iniziato a sistemare il velo davanti allo specchio per almeno due minuti e mezzo, e alla fine il coniuge ha divorziato e l’autore ha chiesto il divorzio.

L’incontro – nel 1895 – con il notaio Kucharski fu solo una formalità (sebbene molti avvocati di Kalisz meritassero buoni soldi nella loro controversia). Quando Lajota è arrivata abbastanza in ritardo per avere un impatto maggiore sul suo aspetto, è entrata nella seta nera come tipico accompagnamento a una gonna di seta “ronzante”.” (2.000 più le spese dell’imputato), motivo per cui ha rinunciato a tutti i diritti su Stefan altra proprietà (già modesta) morì tragicamente a Parigi – ricordiamolo – il 1° dicembre 1896.

Nel 1904, la ex Rogozińska si risposò con Tomasz Pajzdersk, un architetto e storico dell’arte di due anni che era rimasto vedovo. Purtroppo non ho trovato alcun legame tra questo signore e il progettista del nostro municipio, l’omonimo architetto. Forse qualcuno Sz. Lettori? Quattro anni dopo, rimase vedova di nuovo e rimase sola fino alla sua morte. Non aveva figli. Per completare l’immagine e il curriculum vitae dell’eroina dell’articolo, vorrei aggiungere che, sebbene la signora Helena si opponesse alle manifestazioni patriottiche, lei stessa ha partecipato all’organizzazione e allo svolgimento di conferenze illegali durante il Festival di Mickiewicz (1898). Partecipò anche attivamente al movimento di emancipazione femminile, fu coinvolta nel lavoro dei dipartimenti giuridico-politico e letterario-artistico alla prima Convenzione delle donne polacche nel 1907, che si tenne in onore dell’anniversario di Eliza Orzeszkowa. E – va sottolineato – durante la prima guerra mondiale fu attivo nella War Victims Relief Organization. Morì il 4 dicembre 1927 a Varsavia e fu sepolto nella tomba di famiglia a Powązk. Sei mesi dopo, è stato ricordato in una strada della Bielany di Varsavia.
Piotr Sobolewski

L’editore non è responsabile per i commenti degli utenti di Internet su questo articolo:
Una fata o un orribile incubo?. Se ritieni che un commento debba essere rimosso, segnalalo tramite il link “Segnala”.

Leave a Comment